約翰一書 4:5-8
約翰一書 4:5-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
他們是屬世界的,所以論世界的事,世人也聽從他們。 我們是屬神的,認識神的就聽從我們;不屬神的就不聽從我們。從此我們可以認出真理的靈和謬妄的靈來。 親愛的弟兄啊,我們應當彼此相愛,因為愛是從神來的。凡有愛心的,都是由神而生,並且認識神。 沒有愛心的,就不認識神,因為神就是愛。
約翰一書 4:5-8 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他們是屬世界的,所以講論世界的事,而世人也聽從他們。 我們是屬 神的,認識 神的就聽從我們;不屬 神的就不聽從我們。從此我們可以認出真理的靈和錯謬的靈來。 親愛的,我們要彼此相愛,因為愛是從 神來的。凡有愛的都是由 神而生,並且認識 神。 沒有愛的就不認識 神,因為 神就是愛。
約翰一書 4:5-8 新譯本 (CNV)
他們是屬於世界的,因此講論屬世的事,世界也就聽從他們。我們是屬於 神的,認識 神的就聽從我們,不屬於 神的就不聽從我們。這樣,我們就可以辨別真理的靈和謬妄的靈了。 親愛的,我們應當彼此相愛,因為愛是從 神那裡來的。凡是愛人的,都是從 神生的,並且認識 神。不愛人的,就不認識 神,因為 神就是愛。
約翰一書 4:5-8 和合本修訂版 (RCUV)
他們是屬世界的,所以講論世界的事,而世人也聽從他們。 我們是屬上帝的,認識上帝的就聽從我們;不屬上帝的就不聽從我們。從此我們可以認出真理的靈和錯謬的靈來。 親愛的,我們要彼此相愛,因為愛是從上帝來的。凡有愛的都是由上帝而生,並且認識上帝。 沒有愛的就不認識上帝,因為上帝就是愛。