約翰一書 2:9-10

分享

約翰一書 2:9-10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

人若說自己在光明中，卻恨他的弟兄，他到如今還是在黑暗裏。 那愛弟兄的，就是住在光明中，他不會使人失足犯罪。

約翰一書 2:9-10 新譯本 (CNV)

凡是說自己在光明中，卻恨他的弟兄的，他到現在還在黑暗裡。凡是愛弟兄的，就是住在光明中，在光明中他就不會跌倒。

約翰一書 2:9-10 和合本修訂版 (RCUV)

人若說自己在光明中，卻恨他的弟兄，他到如今還是在黑暗裏。 那愛弟兄的，就是住在光明中，他不會使人失足犯罪。

約翰一書 2:9-10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

人若說自己在光明中，卻恨他的弟兄，他到如今還是在黑暗裏。 愛弟兄的，就是住在光明中，在他並沒有絆跌的緣由。

約翰一書 2:9-10 當代譯本 (CCB)

人若說自己在光明中，卻恨他的弟兄姊妹，他仍然活在黑暗裡。 愛弟兄姊妹的人住在光明中，沒有什麼可以絆倒他。