約翰一書 1:4-5

分享

約翰一書 1:4-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我們把這些事寫給你們，使我們的喜樂得以滿足。 　神就是光，在他毫無黑暗；這是我們從主所聽見，又報給你們的信息。

約翰一書 1:4-5 新譯本 (CNV)

我們寫這些事，是要使我們的喜樂充足。 　神是光，在他裡面毫無黑暗；這就是我們從他那裡聽見，現在傳給你們的信息。

約翰一書 1:4-5 和合本修訂版 (RCUV)

我們把這些事寫給你們，使我們的喜樂得以滿足。 上帝就是光，在他毫無黑暗；這是我們從主所聽見，又報給你們的信息。

約翰一書 1:4-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我們將這些話寫給你們，使你們的喜樂充足。 神就是光，在他毫無黑暗。這是我們從主所聽見、又報給你們的信息。

約翰一書 1:4-5 當代譯本 (CCB)

我們把這些話寫給你們，好使大家都喜樂滿溢。 我們從耶穌那裡聽見、現在又傳給你們的信息就是：上帝是光，在祂裡面毫無黑暗。