哥林多前書 6:7-8

分享

哥林多前書 6:7-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們彼此告狀，這已經是你們的大錯了。為甚麼不情願受欺呢？為甚麼不情願吃虧呢？ 你們倒是欺壓人、虧負人，況且所欺壓所虧負的就是弟兄。

哥林多前書 6:7-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你們彼此告狀，這已經是你們的大錯了。為甚麼不情願受冤屈呢？為甚麼不情願吃虧呢？ 你們反倒去冤枉人，虧負人，況且所冤枉所虧負的就是弟兄。

哥林多前書 6:7-8 新譯本 (CNV)

你們彼此告狀，已經是你們的失敗了。為甚麼不寧願受委屈呢？為甚麼不甘心吃虧呢？但你們反倒使人受委屈，叫人吃虧，而且他們就是你們的弟兄。

哥林多前書 6:7-8 和合本修訂版 (RCUV)

你們彼此告狀，這已經是你們的大錯了。為甚麼不情願受冤屈呢？為甚麼不情願吃虧呢？ 你們反倒去冤枉人，虧負人，況且所冤枉所虧負的就是弟兄。

哥林多前書 6:7-8 當代譯本 (CCB)

你們互相指控，已經是很大的失敗，為什麼不能甘願受欺負、吃點虧呢？ 你們反而欺負人、虧待人，而且欺負、虧待的是自己的弟兄姊妹。