哥林多前書 4:19-20

分享

哥林多前書 4:19-20 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

然而，主若許我，我必快到你們那裏去，並且我所要知道的，不是那些自高自大之人的言語，乃是他們的權能。 因為神的國不在乎言語，乃在乎權能。

哥林多前書 4:19-20 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

但是，主若准許，我會很快到你們那裏去；我所要知道的，不是那些自高自大者的言語，而是他們的權能。 因為　神的國不在乎言語，而在乎權能。

哥林多前書 4:19-20 新譯本 (CNV)

然而主若願意，我很快就要到你們那裡去；到時我要知道的，不是那些自高自大的人所講的，而是他們的能力。因為　神的國不在乎言語，而在乎權能。

哥林多前書 4:19-20 和合本修訂版 (RCUV)

但是，主若准許，我會很快到你們那裏去；我所要知道的，不是那些自高自大者的言語，而是他們的權能。 因為上帝的國不在乎言語，而在乎權能。

哥林多前書 4:19-20 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

然而，主若許我，我必快到你們那裏去，並且我所要知道的，不是那些自高自大之人的言語，乃是他們的權能。 因為神的國不在乎言語，乃在乎權能。

哥林多前書 4:19-20 當代譯本 (CCB)

但主若許可，我會很快去你們那裡。那時我要看看這些驕傲的人究竟是只會空談，還是真有上帝的權能。 因為上帝的國不在於空談，而在於權能。