哥林多前書 15:54-58
哥林多前書 15:54-58 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
當這會朽壞的變成不朽壞的,這會死的變成不會死的,那時經上所記「死亡已被勝利吞滅了」的話就應驗了。 「死亡啊!你得勝的權勢在哪裏? 死亡啊!你的毒刺在哪裏?」 死亡的毒刺就是罪,罪的權勢就是律法。 感謝 神,他使我們藉着我們的主耶穌基督得勝。 所以,我親愛的弟兄們,你們務要堅固,不可動搖,常常竭力多做主工,因為你們知道,你們在主裏的勞苦不是徒然的。
哥林多前書 15:54-58 新譯本 (CNV)
這必朽壞的既穿上了不朽壞的,這必死的既穿上了不死的,那時,經上的話就應驗了: “勝利了!死亡已經被吞滅。 死亡啊!你的勝利在哪裡? 死亡啊!你的毒刺在哪裡?” 死的毒刺就是罪,罪的權勢就是律法。感謝 神,他藉著我們的主耶穌基督,把勝利賜給我們。所以,我親愛的弟兄們,你們務要堅固,不可動搖,常常竭力多作主工,因為知道你們的勞苦,在主裡面不是徒然的。
哥林多前書 15:54-58 和合本修訂版 (RCUV)
當這會朽壞的變成不朽壞的,這會死的變成不會死的,那時經上所記「死亡已被勝利吞滅了」的話就應驗了。 「死亡啊!你得勝的權勢在哪裏? 死亡啊!你的毒刺在哪裏?」 死亡的毒刺就是罪,罪的權勢就是律法。 感謝上帝,他使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。 所以,我親愛的弟兄們,你們務要堅固,不可動搖,常常竭力多做主工,因為你們知道,你們在主裏的勞苦不是徒然的。