哥林多前書 12:15-18
哥林多前書 12:15-18 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
設若腳說:「我不是手,所以不屬乎身子,」它不能因此就不屬乎身子。 設若耳說:「我不是眼,所以不屬乎身子,」它也不能因此就不屬乎身子。 若全身是眼,從哪裏聽聲呢?若全身是耳,從哪裏聞味呢? 但如今,神隨自己的意思把肢體俱各安排在身上了。
哥林多前書 12:15-18 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
假如腳說:「我不是手,所以不屬於身體」,它不能因此就不屬於身體。 假如耳朵說:「我不是眼睛,所以不屬於身體」,它也不能因此就不屬於身體。 假如全身是眼睛,聽覺在哪裏呢?假如全身是耳朵,嗅覺在哪裏呢? 但現在 神隨自己的意思把肢體一一安置在身體上了。
哥林多前書 12:15-18 新譯本 (CNV)
假如腳說:“我不是手,所以我不屬於身體。”它不能因此就不屬於身體。假如耳朵說:“我不是眼睛,所以我不屬於身體。”它也不能因此就不屬於身體。假如整個身體只是眼睛,怎樣聽呢?假如整個身體只是耳朵,怎樣聞味呢?但現在 神按照自己的意思,把肢體一一放在身體上。