哥林多前書 10:16-18

分享

哥林多前書 10:16-18 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我們所祝謝的杯，豈不是同領基督的血嗎？我們所擘開的餅，豈不是同領基督的身體嗎？ 因為餅只是一個，我們雖然人多，仍是一體，我們同享一個餅。 你們看那按肉體是 以色列 人的，那些吃祭物的人豈不是與祭壇有份嗎？

哥林多前書 10:16-18 新譯本 (CNV)

我們為福杯祝禱的時候，難道不是共享基督的血嗎？我們擘餅的時候，難道不是共享基督的身體嗎？因為事實上只有一個餅，我們人數雖多，還是一個身體，因為我們都是分享同一個餅。你們看看按肉身是以色列人，那些吃祭物的不就是與祭壇有分嗎？

哥林多前書 10:16-18 和合本修訂版 (RCUV)

我們所祝謝的杯，豈不是同領基督的血嗎？我們所擘開的餅，豈不是同領基督的身體嗎？ 因為餅只是一個，我們雖然人多，仍是一體，我們同享一個餅。 你們看那按肉體是 以色列 人的，那些吃祭物的人豈不是與祭壇有份嗎？

哥林多前書 10:16-18 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我們所祝福的杯，豈不是同領基督的血嗎？我們所擘開的餅，豈不是同領基督的身體嗎？ 我們雖多，仍是一個餅，一個身體，因為我們都是分受這一個餅。 你們看屬肉體的 以色列 人，那吃祭物的豈不是在祭壇上有分嗎？

哥林多前書 10:16-18 當代譯本 (CCB)

領聖餐時，我們為那福杯獻上感謝，這不表示我們有份於基督的血嗎？我們吃掰開的餅，這不表示我們有份於基督的身體嗎？ 我們人數雖多，卻同屬一個身體，因為餅只有一個，我們同享一個餅。 你們看 以色列 人，那些吃祭物的難道不是有份於祭壇嗎？