哥林多前書 1:25-27
哥林多前書 1:25-27 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
因為, 神的愚拙總比人智慧; 神的軟弱總比人強壯。 弟兄們哪,想一想你們的蒙召,按着人的觀點,有智慧的不多,有能力的不多,有尊貴地位的也不多。 但是, 神揀選了世上愚拙的,為了使有智慧的羞愧;又揀選了世上軟弱的,為了使強壯的羞愧。
哥林多前書 1:25-27 新譯本 (CNV)
因為 神的愚笨總比人智慧, 神的軟弱總比人剛強。 弟兄們,你們想想,你們這些蒙召的,按人來看有智慧的不多,有權勢的不多,出身尊貴的也不多。但是 神卻揀選了世上愚笨的,使那些有智慧的羞愧。他也揀選了世上軟弱的,使那些剛強的羞愧。
哥林多前書 1:25-27 和合本修訂版 (RCUV)
因為,上帝的愚拙總比人智慧;上帝的軟弱總比人強壯。 弟兄們哪,想一想你們的蒙召,按著人的觀點,有智慧的不多,有能力的不多,有尊貴地位的也不多。 但是,上帝揀選了世上愚拙的,為了使有智慧的羞愧;又揀選了世上軟弱的,為了使強壯的羞愧。