歷代志上 16:25-29
歷代志上 16:25-29 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
因耶和華本為大,當受極大的讚美; 他在萬神之上,當受敬畏。 因萬民的神明都屬虛無; 惟獨耶和華創造諸天。 有尊榮和威嚴在他面前, 有能力和喜樂在他自己的地方。 民中的萬族啊,要將榮耀、能力歸給耶和華, 都歸給耶和華! 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他, 拿供物來獻在他面前; 當敬拜神聖榮耀的耶和華。
歷代志上 16:25-29 新譯本 (CNV)
因為耶和華是偉大的,當受極大的讚美; 他當受敬畏,遠在萬神之上。 萬民的偶像算不得甚麼, 唯獨耶和華創造諸天。 尊榮和威嚴在他面前, 能力和歡樂在他的聖所。 萬族萬民啊,你們要歸給耶和華, 要把榮耀和能力歸給耶和華。 要把耶和華的名應得的榮耀歸給他, 拿著禮物到他面前來, 要以聖潔的裝飾敬拜耶和華。
歷代志上 16:25-29 和合本修訂版 (RCUV)
因耶和華本為大,當受極大的讚美; 他在萬神之上,當受敬畏。 因萬民的神明都屬虛無; 惟獨耶和華創造諸天。 有尊榮和威嚴在他面前, 有能力和喜樂在他自己的地方。 民中的萬族啊,要將榮耀、能力歸給耶和華, 都歸給耶和華! 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他, 拿供物來獻在他面前; 當敬拜神聖榮耀的耶和華。