若望傳的福音 18
18
耶穌的苦難
耶穌被捕
1 耶穌說完了這些話，就和祂的門徒往則得隆河溝那邊去，在那裏有一個園子，祂同祂的門徒進去。 2叛賣祂的宗徒猶達斯知道耶穌時常和祂的門徒退隱在那裏。 3#18:3 有一連羅馬兵和一組聖殿的衛兵。於是猶達斯領了一連兵，和司祭長與法利塞人的差役，拿着燈籠火把武器來到那裏。 4耶穌知道自己所要遭遇的一切，就往前去問他們說：「你們找誰」？ 5他們答說：「納匝肋的耶穌」。耶穌對他們說：「我就是」。叛賣祂的猶達斯也和他們在一起。 6#18:6 這奇跡證實全能的耶穌完全自動地叫人逮捕祂。耶穌一對他們說：「我就是」，他們立刻後退，跌倒在地上， 7祂又問他們：「你們找誰」？他們說：「納匝肋的耶穌」。 8耶穌回答說：「我已經告訴你們我就是；那麼你們若是找我，就讓這些人走吧」！ 9這為了應驗祂從前說的話：「您所託付給我的人，我沒有使他們有一個滅亡的」。 10#18:10 若望在大司祭府裏很熟，知道司祭僕人的名字。西滿伯多祿有一把劍就拔出來，砍了大司祭的僕人，砍掉了他的右耳，那僕人的名字叫馬爾果。 11於是耶穌對伯多祿說：「將劍收入鞘中吧！我父給我的爵，莫非我不喝嗎」？ 12於是兵卒、官長和猶太人的差役，捉拿了耶穌把祂捆綁。 13首先解送到亞納的府裏，他是那年值班大司祭蓋法的岳父。#18:13 本節（24）大約應該放在14節以前。（24）（亞納又把被捆的耶穌送到大司祭蓋法的府裏）。
耶穌在蓋法和亞納府內受審
14曾向猶太人提議說：「一個人替全民族死更好」的那人就是蓋法。 15#18:15 那個門徒就是若望自己。西滿伯多祿和另一個門徒跟隨了耶穌，這門徒與大司祭認識，所以與耶穌一同進了大司祭府。 16伯多祿留在門外。與大司祭認識的那個門徒出來，和守門的女僕說了說，就讓伯多祿進去了。 17於是守門的女僕對伯多祿說：「你不也是這人的門徒嗎」？他說：「我不是」； 18僕人和差役因為天冷圍着炭火取暖；伯多祿也和他們湊在一起取暖。 19大司祭審問耶穌關於祂的門徒和教義。 20耶穌回答說：「我向來公開地對人宣講，我時常在會堂和聖殿裏，就是猶太人所聚集的地方訓誨人，我並沒有在隱秘的地方講過什麼。 21你們為什麼還問我呢？你們可以問那些聽眾我給他們講過什麼，他們知道我說了什麼話」。 22耶穌一說這話，就有一個差役走向前來，打了耶穌一巴掌說：「您這樣回答大司祭嗎」？ 23耶穌回答說：「我若是說的不對，你可以指出來，我哪裏說的不對；若是對，你為什麼打我呢」？ 25那時西滿伯多祿還站着烤火。有人對他說：「你不也是祂的門徒嗎」？他否認說：「我不是」。 26在大司祭僕人中有一個是被伯多祿砍下耳朵那人的同族說：「我看見你和祂同在園子裏」？ 27於是伯多祿又否認；那時鷄立刻叫了。
耶穌在比拉多前受審
28到了早晨，他們從蓋法府將耶穌解送到總督府；但是他們自己不進衙門，免得沾染污穢，好吃巴斯卦節餐。 29於是比拉多走到他們那裏說：「你們控告祂什麼罪」？ 30他們回答說：「這人若不是罪人，我們決不解送給你」。 31於是比拉多對他們說：「你們自己把祂帶去；按你們的法律審判祂吧」！猶太人對他說：「我們沒有判死刑的權了」。 32這是為了應驗耶穌早已說過的：祂要遭受哪種死亡的話。 33於是比拉多回到總督府內傳來耶穌問祂說：「您是不是猶太人的國王」？ 34耶穌回答說：「這話是你自己問的，還是別人說了我是猶太人的國王呢」？ 35比拉多向祂說：「我是猶太人嗎？當然有別人告你？您本國的人和司祭長解送你到我這裏來，您作了什麼事呢」？ 36耶穌說：「我的王位不是從這世界來的；假若我的王位是從這世界來的，我的兵卒當然要用武力抵抗，決不會使我解送給猶太人。可是我的王位，不是從這地上來的」。 37比拉多向祂說：「那麼，您還是國王嗎」？耶穌回答說：「是，我是國王。我生到世上的唯一目的，就是給真理作證。凡是屬於真理的都聽從我的話」。 38比拉多問祂說：「什麼叫真理」？說完這話他回到猶太人那裏對他們說：「我在祂身上找不出什麼給祂定罪的原由。 39但是因為我時常在巴斯卦節給你們釋放一個犯人，那麼我這次釋放猶太人的王，你們認可嗎」？ 40他們都喊叫起來說：「我們不要祂，要巴拉巴」！巴拉巴是一個強盜。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.