宗徒大事錄 7
7
斯德望的駁詞，亞巴郎和聖祖
1大司祭審問他：「是不是這樣」？斯德望答說：「父老兄弟們請聽。 2#7:2 猶太人即便都認識這些事實，斯德望依然按照猶太人在法庭辯論的風俗，加以新的敘述。當我們的祖先亞巴郎還在米索保大米亞，未曾到亞蘭落戶以前，榮耀的天主顯現給他， 3#7:3 創世記（12:1）。說：『離開你的本土和親族，到我所要指給你的地方去住吧』。 4於是他離開了加而德人的土地，住在亞蘭。他父親死後，天主命他從那裏遷到你們現在所住的地方。 5在起初，天主並沒有給他在這地方的產業，就是立足之地也沒有給他；可是即便亞巴郎沒有兒子，天主許下將來要把這地方賞給他和他的後裔作產業。 6天主這樣說：『他的後裔要住在外邦，有人要將他們淪為奴隸，虐待他們四百年的期間』。 7#7:7 創世記（15:13-14）。『但是拿他們作奴隸的國，我要裁制它—是天主說的—。此後他們要出那國，到這地方來欽崇我』。 8隨後天主和亞巴郎定了以割禮為標記的約。在依撒格誕生了以後，亞巴郎就給他行了割禮，同樣依撇格給雅各伯行了割禮，雅各伯給十二位先祖行了割禮。」 9「先祖嫉妬若瑟，把他賣到埃及，可是天主保護他， 10使他脫離一切苦難，賞給他智慧，賞他受埃及王法老#7:10 編註：「法老」原影像本無下劃線的寵遇。埃及王使他統治全國和他的全家。 11以後，埃及全國和加昂地方遇到荒年，災情慘重，我們的先祖無物養生。 12雅各伯聽說埃及有糧食，就初次打發我們的眾祖先往那裏去。 13當他第二次打發他們去的時候，若瑟被他的弟兄們認出來，法老也知道了他的原籍。 14若瑟就派人去接他父親雅各伯，和全家七十五口。 15雅各伯上埃及去了，死在那裏，我們的祖先也都死在那裏。 16#7:16 買墳地的人就是亞巴郎，卻是從希悌人厄弗產在希怖隆地方買的。在西肯買地的人是雅各伯，買的地可不是墳地。據此本節含有歷史的錯誤。我們不知道錯誤要歸於斯德望本人，或者歸於概述斯德望言詞的人。另一方面，這種歷史的錯誤，與耶穌的教義完全無關，所以聖神不必阻止路加將它寫成文字。亞巴郎早已在西肯用銀錢從本地人海茂的子孫手裏買了一片墳地。我們祖先的骨骸就都移到西肯，埋在那裏」。
17「天主向亞巴郎所許的事應驗的日期，一天比一天接近。同時，民族的人數在埃及也增多繁殖， 18直到這國裏有另一位不認識若瑟的王登極為止。 19這王用毒計對待我們的民族，虐待我們的先祖，竟至命他們丟棄嬰兒，禁止嬰兒生活」。
梅瑟
20天主所喜愛的梅瑟正在這時生到世上。他在父親家裏撫養了三個月。 21隨後父母不得不遺棄他，可是法老的女兒拾了他去，撫養他作為她的兒子。 22梅瑟學會了埃及人的一切知識，在言語和行為上都受人信仰。 23他到了四十歲，心生一念，要去望看他的弟兄以色列人。 24他親眼看見一個以色列人受蹂躪為了保護他並且替他報仇，動手打死了埃及人。 25他以為他的弟兄們一定明白，天主願意藉他的手解救他們，他們卻毫不明白。 26第二天有人毆打，梅瑟來解勸他們說：「你們都是弟兄，為什麼互相殘害呢」？ 27但是有一個佔優勢的推他說：「誰立了你作我們的上司，審判我們的糾紛呢？ 28你是不是有意殺我，如同昨天殺了那個埃及人一樣呢」？ 29梅瑟聽見這話，就急忙地離開他們，到瑪第央地方去住，在那裏生了兩個兒子。
30 # 7:30 這位天使，憑32-34節看出是天主自己。 「四十年以後，在西乃山的荒野中有一位天使，從發火的荊棘中顯示給他。 31梅瑟一見這奇景，就近前去查看，忽然聽到主對他說： 32#7:32 出埃及記（31:6）。『我是你列祖列宗的天主，是亞巴郎，依撒各和雅各伯的天主』。這時梅瑟戰戰兢兢不敢仰視。 33#7:33 出埃及記（3:5）。主對他說：『脫鞋吧！因為你所站的地方是聖地。 34#7:34 出埃及記（3:7-10）。我注意了我的民眾在埃及所遭受的困苦，我聽見了他們呻吟的聲音，我便降臨解救他們。現在你就到前面來吧，是我派你到埃及去』。 35你們的祖先曾經拒絕了梅瑟說：『誰立了你作我們的上司來審判我們呢』？天主就藉着在荊棘中顯示的天使，派他作他們的領袖和拯救者。 36他率領他們出埃及國，首先在這國裏，以後在紅海上和四十年在曠野裏，顯了許多奇跡異事。 37#7:37 申命記（18:15）。梅瑟親自向以色列人說過：『天主要從你們的弟兄中，舉出一位像似我的先知來，你們應該聽從他』。 38#7:38 就是法律的十誡版。當民眾在曠野時，他也親自在西乃山頂上，和天使會談，替我們的祖先聽到生命的言語，來傳給我們。 39我們的祖先所不願意服從，所拒絕的就是他。他們心裏想念埃及， 40#7:40 出埃及記（32:1）。對亞隆說：『因為率領我們出埃及的梅瑟，不知道遭了什麼事，請你給我們製造神像，使我們能夠抬在前面作領導』。— 41於是他們製造了一個金牛犢，向這偶像獻祭，以親手造成的工程為榮耀。 42天主就不照顧他們了，任憑他們事奉天上的星群，正如在先知們的書上所記載的：『以色列族啊！你們在曠野四十年間，獻給了我犧牲和祭品嗎？不！ 43#7:43 阿茂斯（5:55-27）。你們抬了茂洛神的帳幕和萊番神的星像，全是你們親手製造的要欽崇的偶像。因此我要把你們遷到比巴比侖還遠的地方去』」。
44「我們的祖先，在曠野裏有結約櫃的帳幕；向梅瑟說話的天主親自吩咐了他，要依照自己給他所規定的形式製造。 45我們的祖先由梅瑟手裏領了這帳幕，就以若蘇哀為領袖，把它抬到外邦人的地方；天主把外邦人在他們面前趕走；帳幕就在那裏，一直到達味為王的日子。 46達味蒙受了天主的寵遇，求他允許自己給雅各伯的天主建築聖堂。 47可是撒落滿才給祂建築了聖堂。 48這並不是說的，至上者居住在人手造成的大殿裏，先知說： 49『天是我的寶座，地是我的腳凳。主說：你們給我造什麼住處呢，哪裏是我的安身之所呢？ 50#7:50 依撒意亞（64:1-2）。所有的一切，不都是我親手造成的嗎』？ 51頭腦頑固，心和耳朵像教外人一樣的人哪！你們時常反抗聖神！你們實在完全如同你們的祖先一樣！ 52有沒有一個先知沒有受過你們祖先的窘難嗎？他們殺死了預報『義人』來臨的人，義人就是你們方才所解送所殺死的耶穌。 53你們藉着天使的話，獲得了法律，卻沒有遵守……」。
聖斯德望身死
54他們聽見這一篇話，心狂欲裂，向斯德望咬牙切齒。 55#7:55 我們不知道在天主頒給梅瑟法律的時候，天使們担任了哪種任務。聖保祿在加拉達書3:19和在希伯來書2:2也說有他們的任務。可是他既然充滿聖神，定睛仰望天，看見天主的榮耀，又看見耶穌在天主的右位， 56就說：「我看見天開了！人子在天主的右位」。 57於是猶太人大聲吶喊，堵着耳朵，一齊向斯德望撲來， 58#7:58 在用石頭砸死人的時候，首先扔石頭的是見證人。掃祿是將來的保祿。把他推到城外，就用石頭砸他。假證人們請了一個青年名叫掃祿看管他們的衣服， 59他們用石頭砸斯德望，他卻祈禱說：「主，耶穌，收我的靈魂吧」！ 60#7:60 斯德望的話完全像似耶穌的話。斯德望約在第三十六年殉難去世。以後他跪下大聲說：「主！不要將這罪歸於他們」。說完了這話，他在主的懷中去世，掃祿也同意於砸死斯德望。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.