聖瑪爾谷福音 11
11
騎驢進都城
1 # 11:1 橄欖山在耶路撒冷城東，約五里；伯大尼亞就在這山東坡；又有伯法熱村，相離不遠。阿里瓦本樹名，似中國南省之橄欖樹，果可榨油。耶穌受難前之瞻禮六，從葉裡閣來到伯大尼亞，住在門徒拉匝祿家。主日即當時之瞻禮一，騎驢進都城。 他們離近了耶路撒冷，來到伯大尼亞，在橄欖山那裏，耶穌就打發兩個門徒， 2給他們說：「你們往對面村裏去，一進村，必要看見一個驢駒子，在那裏拴着，還沒有人騎過；你們解開他牽來。 3若有人向你們說：你們做什麼，你們就說：主用着他了，那人就立時打發他來。」 4他們去了，果然看見一個驢駒，在門外岔道口拴着，就把他解開。 5在那裏站着的人，有幾個給他們說：「你們解驢駒做什麼？」 6#11:6 門徒遵命牽驢之事，不但證明耶穌是全知的，亦可見彼處之人，如何尊敬耶穌，一聽說主用，就喜喜歡歡憑門徒牽去。他們按着耶穌囑咐他們的話一回答，那人們就任憑他們牽來。 7他們既把驢駒給耶穌牽來，就用自己的衣裳，搭在驢上，耶穌就騎上了。 8有許多人，把自己的衣裳鋪在道上，也有人砍下樹枝來，鋪在道上。 9那些前導後隨的人，就呼號說：「萬歲！ 10#11:10 當時歡迎耶穌之人，想耶穌此次進都城，必將大有作為，興復猶太國，與先祖達味聖王一樣。故曰：達味之國來到。因主名而來的，是可讚頌的！我祖達味的國來到了，（這國）是可讚頌的，萬歲于極高（之天）！」 11耶穌進了耶路撒冷，入聖殿，周圍查看了一遍，因為天已經晚了，就同十二門徒出城，往伯大尼亞去。
罰樹警人
12第二天，從伯大尼亞出來，耶穌餓了。 13遠遠望見一棵無花果樹，樹上有了葉子，就上前去，看看樹上有果子沒有。到了樹下，除了葉子，找不着什麼；因為不是收果子的時候。 14耶穌就向那樹說：「從今以後，永遠沒有人吃你的果子。」（這話）他的門徒也聽見了#11:14 無花果樹，先結果，後長葉；若葉已長大，則果必近熟。此樹不然正足表猶太人。。
淨殿
15他們來到耶路撒冷，耶穌進了聖殿，把在殿裏做買賣的人，趕出去，又把兌換銀錢的桌子及賣鴿子的凳子，推倒。 16也不許人携帶器物，從殿裏經過。 17#11:17 （賊窩）是說那些在聖殿做買賣的人，不免有欺人利己之事，是如盜賊一樣。耶穌責斥買賣人，就是責斥司祭長們：他們任憑人褻瀆聖地，甚或從中取利，實有曠職之罪。他教訓他們說：「（經上）沒有載着麼？我的房屋，稱為萬民祈禱的房屋。你們卻把他做了賊窩。」 18司祭長及經師們，聽見這話，就打算怎麼樣殺他。原來他們懼怕他；因為大眾都奇妙他的道理。 19一到晚上，耶穌就出城#11:19 往伯大尼亞過宿。。 20#11:20 次日。早晨，他們路過的時候，看見那棵無花果樹，連根全乾了。 21伯多祿想起耶穌的話來，就給他說：「師傅！你看你咒的那棵無花果樹，已經枯乾了。」 22耶穌給他們說：「你們該信服天主。 23我實告訴你們：無論誰，給這座山說：你拔出來，自投于海，他若心裏不遲疑，只信他所說的話必成，就必給他成了。 24#11:24 （所求必得）只要所求的，不妨礙天主的光榮，並於自己靈魂無害，但所求世上肉身之恩，有益有害，我們不能確知。故當仰合天主聖意。所以我告訴你們：你們祈禱的時候，莫論求什麼，只要信所求必得，就必定得着。 25幾時你們立起來，要祈禱#11:25 時人多立着祈禱。，若有什麼恨怨人的事，你們就當寛恕他，好叫你們天上的父，也寛恕你們的罪。 26你們若不寛恕人，你們天上的父，也不寛恕你們的罪。」
27他們又到了耶路撒冷。耶穌在殿裏行走的時候，司祭長及經師，並長老們，來到他跟前， 28#11:28 （因什麼權柄）如同說：你有什麼名分，你是先知麼？是基督麼？問他說：「你因着什麼權柄，做這些事？是誰給了你這權柄，做這些事？」 29耶穌對他們說：「我也有一句話問你們，你們答應了我，我就說給你們，我是因着什麼權柄做這些事。 30若翰的洗，是從天上來的，是從人來的呢？請給我說明。」 31他們心裏思想說：「若我們說是從天上來的，他必說：既是這樣，為什麼你們不信他？ 32若說；是從人來的，又怕百姓#11:32 不服。」，因為百姓都看着若翰真真實實是一位先知。 33#11:33 耶穌雖說：我不告訴你們，卻是明明告訴了。因為若翰明證他是基督，是先知所預言，歷代所盼望的救世者。他們若按良心，信若翰是從天主來的，就當信耶穌是基督；若不信若翰的話，耶穌雖說明自己是誰，他們也不信。明智哉，耶穌之答。所以他們回答耶穌說：「我們不知道。」耶穌也答應他們說：「我也不告訴你們，我是因着什麼權柄做這些事。」
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.