Matíyé 9
9
Munuguwáɩ wá pã́aɲámmɩ wá mɩ́ɲa
(Már 2.1-12; Lúk 5.17-26)
1Yésúrá kã́nɩ́ kɔ́ phosiko ɩ̃ sagaa dákpóróo wá tɔ́ he'nná ɩ̃ yóo Kápɛ́rnáwúmná, khaa tɩ́ ʋ yɛ hʋ̃ŋ wɛra. 2Nɩ́pɛ́ khɛɛ ɔ munugu hʋ̃ntágɔ ɩ̃ baa ʋ́ ʋ́ thãná. Mʋ́ ʋ ɲáanɩ khãa mɩ́ nɩ́pɩ khãanɩ ʋ́ bʋ wɛrɩ, ʋ́ sɛɛrɩyɛ munuguri kha' ʋ tɩɩ wɩ́sɩ má biye; yɛ kha' ʋ́ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ sóo-iri. 3Pɔ́ Yékírí wá sɛbɩtʋbɩ wá pɔ́ɔ sɛɛrɩyɛ pɩ́ dɔ́sɩ́rá kha' ʋ sãmakɛma Yékínnɔ. 4Mʋ́ Yésú ɲáanɩ pɩ́ kã́kásɩrɩ wɛrɩ, ʋ́ pʋ́gɩ́ bɩ kha' pée déeri pɩ̂ɩ kã́ká' pɩ̃́ɩsɛ̌ɛ hũŋginɛ̂ɛ? 5Tɩ́ mʋ kha' ʋ́ mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ sóo-iri ná tɩ́ mʋ kha' ʋ yáa nɩ́ɩnɛ́ɛ wɛrɩ, tʋ̃́nnɛ̂ɛ thɔɔ? 6Yɛ ma bɛɛma dé pɩ tʋ kha' Nɩ́thɩ̃na'biira ma wɔ́rgɛ fa fãnɩŋgɩrá ɩ̃́ sɛ́ɛ nɩ́nɩ́ wá mɩ́pɩ̃́ɩɲɩ́ hãa-ʋ ɩ́; yɛ sɛɛrɩyɛ munuguri kha' ʋ yáa khɛ ʋ́ hʋ̃ntágɩ ɩ̃́ khũŋ. 7Ʋ́ yaa ɩ̃ khũno. 8Mʋ́ nɩ́pɩ ɲáanɩ sɩ, phãnɩgɛ́ kɔ́rɩ́ bɩ pɩ̂ɩ fʋʋ Yékírí ʋ́ hãanɩ nɩ́thɩ̃napɩ wɔ́rgɛ̌ɛ hũŋginɛ wɛrɩ, ʋ́ ɲísí nʋʋga.
Tɩ́ Yésú yɩ́'rɩ Matíyé dé ʋ thoo ma wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa
(Már 2.13-17; Lúk 5.27-32)
9Yésúrá yaa tɩ́ khanná yɛ̂ɛ yóo tɔ́ kharɔ ɩ̃ ná ɲáa ɔ wáɩ ʋ́ pɩ yɩ́' Matíyé, ná ʋ hɩ̃taa dãmphohɩ̃́ŋkhanná. Ʋ́ sɛɛrɩyɔɔ kha' ʋ yáa thoo ma. Ʋ́ yaa thowoo. 10Tɩ́ kpãnaa bʋ, Yésú ná ʋ́ mamannɩbibirá bâa dikharɔ Matíyé wá dukirá, dãmphohɩ̃́nnɩ́ kɔ́ŋgɔ́mbɩ ná mɩ́pɩ̃́ɩdé kɔ́ŋgɔ́mbɛ́ bâa di bí kpoogo. 11Mʋ́ Fáarísibi ɲáanɩ sɩ wɛrɩ, pɩ́ sɛɛrɩyɛ Yésú wá mamannɩbibiri kha' pée déeri yɛ pɩ́ nɩ́khãgaarâa di ʋ́ ná dãmphohɩ̃́nnɩ́bɩ ná mɩ́pɩ̃́ɩdébiraa? 12Mʋ́ Yésú núuni si wɛrɩ, ʋ́ kha' kɩ dée má ɩ́pɛ bɩ̂ɩ kperkperi, pɩ́râa kpʋ̃́ʋ boso'ra bʋ wa, dé bo'ribêe kpʋ̃́ʋ ʋ́ bʋ. 13Yɛ kha' pɩ yóo ná kã́ká' ɩ̃́ tʋ tɩ́ Yékírí kha'rɩ kha' nʋmansɛ̂ɛ nʋʋ mannɔ tʋ̃má kɩ dée má thɔgɩnsɛ ya wɛrɩ,#9.13 Ná keri Óoz 6.6 kɩ́ tɩtã́ŋga; dé kɩ dée má nɩ́' pɩ̂ɩ dé pɩ́ wɩ́sɩ má nɩ́' termembe wɛrɩ, pɩ́ra ma bannɩ ba yɩ́sɩ dé pɩ thoo ma wã, dé mɩ́pɩ̃́ɩdébe ma bannɩ yɩ́khara.
Sũŋkɔ́kɩ wá mɩ́ɲa
(Már 2.18-22; Lúk 5.33-39)
14Tɩ́ kpãnaa bʋ, Jã́ Batísi wá mamannɩbibirá baa Yésú thãná ba pʋ́gɔɔ kha' pée déeri ɩ̃bɩ ná Fáarísibirâa kɔ́' sũŋ yɛ ʋ́ mamannɩbibira wɛ̂ɛ kɔ́rɔɔ waa? 15Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' ha'yee wá nɩ́ɩnɛ́bɛ wɔ́nnɩ́ hɩ̃tɩ wɔ́ɔkpãgɩrɛ waatɩ ʋ́ pɩ́ ná ha'yeera kãmbɛ wɛraa? Yɛ ɔ khɩyɛ ba naŋ ʋ́ pɩ ba khɛ ha'yeeri ɩ̃́ tarɩ ʋ́ yɛ́ sɛ́ɛ bɩ. Tɩ́ pã́nná pɩ ba kɔ́' sũŋ.
16Nɩ́nɛ́ khɛ dóobí fʋ̃nnɩ́ dɛ' dóobí tʋ́gánnɩ wã, tʋ̃má ná pɩ bâa fʋ́' rɩ, fʋ̃ʋnna ba yámma tʋ́gâannɩ ɩ̃́ haɩ rɩ. Tɩ́ pã́nná tɩ́ haɩmɩna ba pɩ̃́ɩma kɔ́ŋ. 17Mʋ́nnáa sɩrɛ tɛ̃, pɩ́ yee divɛ̃́ bomi ɲándɔrɩ dugoo bʋ wa, tʋ̃má ná divɛ̃́na ba khãgɩ, ʋ haɩma ɲándɔnnɩ, divɛ̃́ná kpó' yɛ pɩ́ bʋ̃́nɩ́ sɩ́ bɛ́ɛ'rá. Tɩ́rá yɛɛrɩ, pɩ yeema divɛ̃́ bomi ɲándɔrɩ fʋ̃ŋ bʋ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ pɩ́ bʋ̃́nɩ́ tɩ́ tɔ́ɔ bʋ wa.
Harɩ wá pã́aɲámmɩ ná biharɩ'ɩ ʋ́ huura wɛrɩ, pɩ́ mɩ́ɲa
(Már 5.21-43; Lúk 8.40-56)
18Ʋ́ sɛɛrɛrá Yésúra yɛ, Júdebi wá nɩ́khãgǎa ɔ̌ɔ baa ba khuusiro ʋ́ wɔ́ɔnná yɛ kha' má biharɩ'yɛ́ huuri fɩ́ mɛ́'na. Yɛ kha' ʋ bannɩ́ ba dʋgɔɔ dési dé ʋ́ ya. 19Yésúrá yaa yɛ̂ɛ thowoo ʋ́ ná ʋ́ mamannɩbibira.
20Mʋ́ ʋ yɛ yóomíná wɛrɩ, ʋ́ hakɩra ɔ hannɔ ʋ́ taraŋ mɩ̂ɩ yɛ kpó'. Sɩ́ bosi dé-siri-úma dɩɩsɩ kpɔɔ ná sɩ́ɲɔ. Hanná misiye Yésú wá kpãnaaná ɩ̃ phagɩ ʋ́ kpɔ́rgɩ́nʋ́kpɛ́'nná; 21pébu, ʋ yɛ sɛɛrɛɛma ʋ́ dɔ́gɩ́rá kha' ná ma wɔ́rɔ́ɔ phagɩ ʋ́ kpɔ́rgɔ́ɔ tónná, má pã́aɲa. 22Yésúrá fɩ́gɩ́ ɩ̃ ɲáa-ʋ ʋ́ sɛɛrɩyɔɔ kha' ʋ tɩɩ wɩ́sɩ má biharɩya; yɛ kha' pãtɩ́ ʋ khãanɩ má bʋ wɛrɩ, pã́aɲáŋ-ʋrɩ. Hanná pã́aɲáa khaanná fɩ́.
23Tɩ́ kpãnaa bʋ, Yésúrá khɛɛ yóo ɩ̃ ná nanɩ Júdebi wá nɩ́khãgǎa khannɩ ɩ̃ ɲáa tɩɩtɩɩbɩ ná pãtɩ́ kɛ́ŋgɩ kpʋ̃́ʋnɩ wɛrɩ, 24ʋ́ kha' pɩ ku', dé biharɩ'ɩra huu wa, dé ʋ hʋ̃mma; pɩ̂ɩ yɛ mánɔɔ. 25Mʋ́ ʋ kuso'ri nɩ́pɩrɩ wɛrɩ, ʋ́ dóoró ɩ̃ kɔ́rɩ́ biharɩ'ɩrɩ dékírá, ʋ́ yaa. 26Sɩ́ tɩyaa kɩ́ sɩrgɩ wá maráa bɛ́ɛ'rá.
Dara' pɩ́ɲɔ̌ɔ pã́aɲámmɩ wá mɩ́ɲa
27Mʋ́ Yésú khɛɛrɩ yɛ̂ɛ yóo, dara' pɩ́ɲɔ̌ɔ thowoo yɛ̂ɛ sʋ́rɩ́ɩ kha' Davíti wá kóyo; ʋ fɩ̃ɩ ɩ̃bɩ́rɩ́ bʋ. 28Mʋ́ ʋ dóonni dukirá, pɩ́ sʋ̃́ʋ tɔ́'rɩ́yɔ́ ʋ́, ʋ́ pʋ́gɩ́ bɩ kha' khãa-bɩrɩ tʋʋ dé ma wɔ́nnɩ́ pã́aná' pɩɩ? Pɩ́ kha' iiyo á Tamaŋ. 29Yésúrá tɔ phagɩ pɩ́ yíbíirá yɛ kha' pãtɩ́ pɩ khãanɩ má bʋ wɛrɩ, pɩ ɲá. 30Pɩ́ yíbíirá tʋʋyaa. Yésúrá sɛɛrɩyɛ kpɩ̃́nnɩ́gá bɩ kha' hã pɩ́ yɛɛ nɩ́nɛ́ nú si ya. 31Yɛ pɩ́ ku'me ná pɩ́ kɔ́kɩ́rɔ́ yɛ̂ɛ sɛɛ' ʋ́ mɩ́ɩ kɩ́ sɩrgɩ wá bɛ́ɛ'rá.
Tɩ́ Yésú nɩ́nnɩ kpéréŋgbéetárɩ́ nʋ́máanáa wá kpéréŋgbée wɛrɩ, sɩ́ mɩ́ɲa
32Mʋ́ pɩ yɛ tarmɩná wɛrɩ, pɔ́ɔ baa ɔ kpéréŋgbéetárɩ́ nʋ́máanáanɔ Yésú thãná. 33Mʋ́ Yésú nɩ́nnɩ kpéréŋgbéeri wɛrɩ, wáɩrá kɔ́kɩ́rɔ́ yɛ̂ɛ sɛɛrɛɛ. Maagɛ́ kɔ́rɩ́ nɩ́pɩrɩ, pɩ̂ɩ kha' ɩ̃bɩ́ra ɲáa ɩ́sɛ̌ɛ hũŋgi Ísíráyɛ́lná ɲáa wã. 34Yɛ Fáarísibirâa yɛ hasɩ' ʋ́ ɲísígi kha' kpéréŋgbéebi wá nɩ́khãgaa wá bárkárá ʋ nɩ́ŋ kpéréŋgbéebira.
Nɩ́pɩ wá maɲɩnáŋ kɔ́'rɩ Yésúra
35Yésúra yɛ tɔmma nɩɩ khãgɩɩ ná nɩɩ tɩ́táa'ɩ wá bɛ̂ɛ'. Ʋ yɛ mamamma nɩ́pɩ pɩ́ pĩ́ŋgíŋkhayɩrá yɛ̂ɛ sɛɛ' nɩ́pɩ sɛɛrɛ nʋwãa ʋ́ déeri Yékírí wá ɩgɩ wá mɩ́ɩ yɛ̂ɛ pã́aná' bo'ribi wá bɛ́ɛ' ná nɩ́pɩ wá bɛ̂ɛ' pɩ̂ɩ yɛ khɔkhɔrɩkhɔ wɛra. 36Mʋ́ ʋ ɲáanɩ nɩ́pɩrɩ, pɩ́ maɲɩnáŋ kɔ́rɔɔ; pɩ́ wɩ́sɩ mʋ́nɩ́ɩ-sɩyaa-bɩma ná taraa, pɩ yɛ wɔ́rgɛ ya, ɩ̃ khɛɛbɩrɛ sã́nɩ́ bɩ́ dá'rɩ khʋnnɛɛna wɛra. 37Yésúrá tɔ sɛɛrɩyɛ ʋ́ mamannɩbibiri kha' sɩ̃gɩra kɔ́ŋ-ʋrɩ yɛ sɩ̃gɩ'rɩbɩra kɔ́rɔ́ɔ wa. 38Tɩ́rá yɛɛrɩ pɩ ɲɩ́ŋ khãmartárɩ́ɩrá khoŋ pɔ́ nɩ́pɩ́ nannɩŋ bʋ́ pɩ́ yóo ʋ́ sɩ̃gɩraará.
© 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.