Jɔ̂ 11
11
Ngunwa zo bo yi bé lɛ Lazarɔ̀ huŋ fu
1Ngunwa zo, yi zre ge yá ma lɛ Lazarɔ̀ huŋ, yá kpenate. È yayi shi ŋɛ jɛ̀ wa Bɛtanì bombò zhyɛnyɔ̀ ge, yi zrα bo ma lɛ Mɛ̀ri bombò Matà. 2Mɛ̀ri atehuŋ, yi ŋwanyɔ̀ ge Lazarɔ̀ á kpenate mbrɔŋɛ huŋ, è ma lè ngè á yá gbè Mpwèmya wo ezɔprα àkwαtú, è chɔfo bá gè wo zré se ge huŋ. #11.2 Nyi yibe nyi vè lè ge pwè ge 12.3; Luka 7.38; Mak 4.3. 3Ngè zhyɛnyɔ̀ Lazarɔ̀ éwavo hɛ, yá chɛ chyα ke Yeso lɛ, “Mpwèmya ngru á nɛbà huŋ kpenate.”
4Ebɔ Yeso pɔ́ chyα atehuŋ, è yá zà lɛ, “Kpidri atehuŋ ke bàkɛtê mɔ lɛ, Lazarɔ̀ fu mu. Atehuŋ ke kàju àmɔ ke ŋa ezozo wo Mbɔchù, lɛ ngè pyɔ atehuŋ, yi ŋwa Mbɔchù ke fye ezozo yi.” 5Yeso yá nɛte wo Matà, wo ŋwanyɔ̀ ge enguva huŋ, wo Lazarɔ̀. 6Mami àmɔ huŋ, ebɔ è yá pɔ́ lɛ, Lazarɔ̀ yi kpé huŋ, è yá shipɔkɛwa ke chi pyα bre è yá ma huŋ. 7Ngè ebɔ chi alɔhɛ pyα kàjugbαyi huŋ, è zà wo wa é mbɔ̀bye wo gè hɛ lɛ, “Nyi dɔ nɛ kokro ŋɛ Jùdya.” 8Bo yá yasèŋa ge lɛ, “Ràbi, vru yá dɔtê mu be wa Jû yayi ka ke sá wò wo mpɛ, mami àmɔ huŋ, á yi sepɔ ke dɔ ndà nú ekokro yi?”
9Yeso yá yasèŋa bo lɛ, “Mê nkwɛ̀ nú ma je ju pyα ke chú nzo mu? Ngru lè yi sɛ ebɔ nú, è ke dótê bá búzo yi mu, ke è yi vè chacha e yi mbu myaŋɛ huŋ. 10Bɛhuŋ, ngru lè yi sɛ ebɔ nkùfi, è ke dó bá ge búzo yi, ke bre chatê mu.” 11Ebɔ è yagbαyi àmɔ huŋ, è dɔ ju ke yaŋa bo lɛ, “Zò nyi Lazarɔ̀ kùnate enru mɔ. Bɛhuŋ, Ŋ yi dɔ ke dùfɔzi ge.”
12Wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ yá yasèŋa ge lɛ, “Mpwèmya, be è lè nate enru mɔ huŋ, è ke ngà.” 13Yeso yayi ya ke fi Lazarɔ̀ bɛhuŋ, wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ yayi sepɔ lɛ, e yi ya ke enru éwàwὰ.
14Ngè è yachaŋa bo wɛwa lɛ, “Lazarɔ̀ fu yi, 15bɛhuŋ ke zri nɛ huŋ, Ŋ ma wo enɛte lɛ, Ŋ yá matê nú mu, ngè nɛ ke kàju é bu atehuŋ, ke ma wo fenyi. Nyi dɔ nɛ bre è ma huŋ.”
16Tɔmà, bo yi bé lè lɛ Didimù, á ma lɛ Ŋwa te huŋ, zà wo wa e yi mbɔ̀bye wo Yeso enzɔ hɛ lɛ, “Nyi dɔfɔ̀ nɛ kpɛ wo gè lɛ, be è lè ma lɛ, yi fi mɔ huŋ, nyi yibe nyi dɔ fufɔ̀ wo ge.”
Yeso ma ngru é yi mbyangàninju wo wa éfi, è ŋa bo gbαgbα
17Ebɔ Yeso gbè nú huŋ, è vèbɛwa lɛ, Lazarɔ̀ ma kwɔ yi ke chi nyɛ. 18Bɛtanì yá mabàwa ke mâ mà pya ju ŋɛ Jèrosalɛ̀,#11.18 Mâ pyα ma ke Kìlomɛtà sra. 19Ngèhuŋ, ngɔ̀ngɔ̀ wa Jû yá ya bɛte Matà bombò Mɛ̀ri ke tɔkpɛkɛ bo pushyɛ ke fi ŋwanyɔ̀ bo.
20Ebɔ Matà pɔ́ lɛ, Yeso yi ya huŋ, è ju dɔ bɛwa ge bɛhuŋ, Mɛ̀ri yá shite tα. 21Matà yá zà wo Yeso lɛ “Mpwèmya a yá ma ŋɛ mɔ huŋ Ŋwanyɔ̀ ŋɛ le fû mu. 22Ngè mami lè mbrɔŋɛ huŋ, Ŋ̀ yi lɛ mamiwa bú gɛ á bi Mbɔchù, è ke tɔŋa wò ge.”
23Yeso zà wo gè lɛ “Ŋwazα ke ngàninjundà éfi yi.”
24Matà yá yasèŋa ge lɛ “Ŋ̀ yi lɛ, è ke ngàninjundà éfi chú enchibá yi.”
25Yeso yá zà wo gè lɛ, “Ŋ̀ mì gè ngru é yi mbyangàninju wo wa á fugbα hɛ wo mì gè ngru é yi ŋandà bo gbαgbα huŋ. Ngru á lè fenyi wo mì, mamiwa be è fumi huŋ, è ke shi. 26Ngèhuŋ, ngru á lè shi, è fenyi é mì, ke fupɔ̂ mu. À fenyi bú atehuŋ?”
27Matà yá yasèŋa ge lɛ, “Ɛ̂, Mpwèmya Ŋ̀ fenyi lɛ, mbù gè Ngru Mbɔchù Pɛte Bu, Ŋwa Mbɔchù á yá ma ke ya myaŋɛ huŋ.”
Yeso sɛ̀ fi
28Ebɔ Matà yagbα chyα atehɛ, è dɔwa ekokro. È dɔ ví yaŋa Mɛ̀ri lɛ “Ràbi ya yi ŋɛ, e yi bé wò.” 29Ebɔ Mɛ̀ri yá pɔ́ àmɔ huŋ, è chitɔwamɔ fɔnzo ke dɔ bɛ ge. 30Yeso yá ya gbètê lè jɛ̀ mɔ yi mu. È yá matemɔ bre Matà yá bɛ ge huŋ. 31Wa Jû á yá matefɔ̀ tα wo Mɛ̀ri ke tɔkpɛkɛ ge pushyɛ yá vè be è chitɔ fɔnzo ke ju mya huŋ, chiwa ge yi se lɛ, e yi dɔ bre kwɔ ke dɔ sɛ̀ fi.
32Ebɔ Mɛ̀ri gbè bre Yeso ma è vè ge huŋ, è kɛwa nfɛnjɔ, yi zà wo gè lɛ, “Mpwèmya a yá ma ŋɛ mɔ huŋ Ŋwanyɔ̀ ŋɛ le fû mu.”
33Ebɔ Yeso vè be e yi sɛ wo e vè be wa Jû á yá yafɔ̀ wo gè yi sɛ lè kpɛ huŋ, bú alɔhuŋ yá dùkpɛ ge pushyɛ, è ŋa ge ànɛ̀shyɛ gbαwa. 34È yá bi bo lɛ̀, “Yi kwɔ kɔ nɛ te kwɛ́ ge yi?” Bo yá yasèŋa ge lɛ,
“Mpwèmya ya vè.”
35Yeso yá sɛ̀ fi. 36Ebɔ wa Jû hɛ yá vè be é sɛ̀ fi àmɔ huŋ, bo zà lɛ, “Vè nɛ pyɔ è yá nɛte wo gè huŋ!”
37Bɛ wa enzɔ yayi zà edribo lɛ, “Mê ngè á yá mbya ngru àndonjìjwó huŋ, ke vèbye mu, mê e le mbya lè lɛ, Lazarɔ̀ tété fu mu?”
Yeso mbyangàninju wo Lazarɔ̀ éfi yi
38Bú atehuŋ yá dùkpɛndà pushyɛ Yeso gbαwa. È dɔ bre bo yá te kwɛ́ Lazarɔ̀ huŋ. Bre alɔhuŋ yá ma pu bo twate wo mpɛ ásɛ́kɛnatemɔ huŋ, ngè bo yá mbu mpɛ bo zɔkɛte mwɛ kwɔ yi. 39Ebɔ Yeso gbè mwɛ kwɔ huŋ, è yá zà lɛ “Mbuju nɛ mpɛ huŋ.” Matà á ma ŋwanyɔ̀ Lazarɔ̀ enguva huŋ zà wo Yeso lɛ, “È chàgbα ke yi nú ke zɛŋɛ ma chi nyɛ be bo yá te kwɛ́ ge ŋɛ huŋ.”
40Ngè Yeso yá zà wo gè lɛ “Mê Ŋ yayi yaŋa wò lɛ à lè fenyi à ke vè ngre Mbɔchù mu?”. 41Ngè bo yá pembuju mpɛ huŋ. Yeso yá kevèni chìdɔ, yi zà lɛ, “Soŋɛ Ŋ tɔ wò esɔ̀kɔ̀ lɛ, à pɔ́ yi bú Ŋ̀ zà huŋ. 42Ŋ yi lɛ, a yi bapɔ ŋɛ ebɔ mbri bɛhuŋ Ŋ yi ya gé ke zri wa enzɔ á ma ŋɛ hɛ lɛ, bo ke fenyi lɛ, mbù á chɛ ŋɛ.” 43Ebɔ è yagbα àmɔ huŋ, è békpà, yi zà lɛ, Lazarɔ̀ ju ya. 44Ngè Lazarɔ̀ yá pàjyawa wo aŋɔ àsα bo yá chìkɛte ge bwo mà bá wo yi bo yá chìkɛte ge ju huŋ. Yeso yá zà wo wa á yá ma nú hɛ lɛ “Fòfɔju nɛ bye bo chìkɛte ge hɛ, nɛ pwɛ̀ ge é dɔ.”
Bo kɛmwɛ ke gbα Yeso
(Mat 26.1-5; Mak 14.1-2; Luk 22.1-2)
45Ngèhuŋ, ngɔ̀ngɔ̀ wa Jû á yá ya ke bépɔ Mɛ̀ri huŋ, yá vè bye Yeso tɔ hɛ, ngè bo yá fenyi é gè yi. 46Bɛhuŋ, wazɔ yá ju dɔ bɛ wa Farìsi, bo yaŋa bo bye Yeso tɔ hɛ. 47Ngèhuŋ, àfα shyé wa e tá Mbɔchù wo wa Farìsi, yá gbòko wo wa ákɔ̀kpɛ, yi zà wo dribo lɛ “Ngɛ nyi ke tɔ nɛ? Ngunwa atehuŋ yi tɔ ngɔ̀ngɔ̀ bye acheche. 48Nyi lè pwɛ̀te ge, ke yi tɔfɔ̀ dɔ wo bye atehɛ ju mɔ huŋ, wa mbri ke fenyi é gè yi ngèhuŋ, wa àmbra wa Romà ke ya tɔnyimbe bre ezozo nyi wo kwɛ̀ nyi.”#11.48 Bre ezozo nyi ma tα sofye Mbɔchù akpè.
49Ngèhuŋ, ngunwa zo chɔ bo, yi zre ge ma lɛ Kafà á yá ma ngruse wa e tá Mbɔchù zhyo alɔhuŋ, yá zà lɛ, nɛ yitê búzo mà baba mu. 50Nɛ vètê lɛ, è sɔ lɛ, yi ngru nzo e le fu ke shyé wa mbri kàpɛ be bo le gbα wa mbri huŋ mu. 51È yayi yatê chyα atehɛ wo sepɔ ge mu bɛ be ngruse wa e tá Mbɔchù zhyo alɔhuŋ, è yá yadùte be ngru pwὰpwὰ lɛ Yeso le fu shyé kwɛ̀ wa Jû yi mbri, 52Wo lɛ matê ke kwɛ̀ alɔhuŋ kwakwa mu bɛ, è ke fu ke fɔ ya wo zhyɛ Mbɔchù á kpapute mya hɛ abre kpɛ.
53Ngè chà chú alɔhuŋ dɔ ju yi, bo yayi kɛmwɛ ke gbα ge. 54Be è ma àmɔ huŋ, Yeso yayi sɛndê chɔ wa Jû yi mu bɛhuŋ, è yá pwɛ̀te nú, è dɔwa kwɛ̀ á ma chɛ kwɛ̀zὰmbi ŋɛ jɛ̀ akpè bo yi bé lɛ Efrɛ̀ huŋ. È yá dɔ shi nú wo wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ.
55Ebɔ atehuŋ, Vɛ́ Ŋàkàpwɛ̀ju wa Jû yá magbαyi juju. Ngè ngɔ̀ngɔ̀ wa yayi ju bya á ma juju hɛ ke ni Jèrosalɛ̀ ke dɔ vɔ́chateyogbα dribo be bɔ̀bye bo kate huŋ, bɛ chú vɛ́ lɛ̀ kwa huŋ. 56Be bo yayi gbòko tα sofye Mbɔchù huŋ bo yayi kavè Yeso ngè bo yayi bi dribo lɛ̀, “Nɛ yi sepɔ lɛ gɛ? E ma àlɛ è ke yatê vɛ́ atehuŋ mu.” 57Bɛhuŋ àfα wa e tá Mbɔchù wo wa Farìsi yá yagbα lɛ, ngru lè vèbɛ bre Yeso ma yi, é yaŋa bo lɛ bo dɔ chìmbu ge.
© 2018 CABTAL