多比傳 14
14
多比的遺言
1 多比讚美的話至此為止。 2他到一百十二歲那年安然去世，在尼尼微城舉行光榮的葬禮。他雙目失明是在六十二歲。他復明以後，家境順利，秉行施捨，並時常稱頌上帝，宣認上帝的威嚴。 #本節是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「他失明是在五十八歲，八年後復明。他秉行施捨，時常敬畏和宣認主上帝。」
3及至他將死的時候#「將死的時候」是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「年紀老邁」。，他叫他的兒子多比司來，吩咐他說：「孩子，你要領着你的兒女#「你要領着你的兒女」是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「你要帶着你的兒子們。看哪，我年紀已老，快要離開這生命」。， 4轉離往米底亞去，因為我確實信仰上帝的話，就是那鴻論到尼尼微的事。這一切的事都必臨到亞述和尼尼微。上帝所差以色列的先知說的全都必臨到。一切的話必不刪減一字，都要按時應驗。只有在瑪代，比在亞述和巴比倫，更可得到拯救。因為我知道並相信，凡上帝所說的，都必成就和實現；所說的話，沒有一句落空。我們的弟兄，就是住在以色列地的，將全被驅散，從這美地被擄而去。以色列全地必要荒涼，撒馬利亞和耶路撒冷也必要荒涼，上帝的居所也要在哀傷中，一段時期遭受燒燬。#本節是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「孩子，你要往米底亞去，因為我確信約拿先知所說有關尼尼微的，就是它將要傾覆；反而米底亞將有一段時期得享太平，我們的弟兄卻被驅散離開那美地，而耶路撒冷也必要荒涼，上帝的居所要燒燬，荒涼一段時期。」。
5但上帝必然再施憐憫給他們，領他們歸回以色列地。他們要重建殿宇，但不像先前的，直到時候滿了。在這些事以後，他們全都必從被擄到的地方歸回，建造榮耀的耶路撒冷，也必在其中建立上帝的居所，正如以色列眾先知所說的一樣#「也必在其中建立上帝的居所，正如以色列眾先知所說的一樣」是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「也必在其中建立上帝的居所，是永世無盡的榮耀居所，正如眾先知所說的一樣」。。 6普天下萬國要回轉，誠實地敬畏上帝，拋棄他們一切的偶像，因為偶像是虛假，使他們迷路，走在謬誤裏。這樣萬國要用公義稱頌永恆的上帝。 7在那些日子，以色列中一切得救的人都要用誠實記念上帝。他們聚集一起，去到耶路撒冷，永遠住在亞伯拉罕之地，平安穩妥；這地要傳給他們。凡真誠愛上帝的人必然歡呼，犯罪行不義的人卻要從全地消滅。#本節是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「他的子民要宣認上帝；主要稱讚他的子民。凡以真誠公義愛主上帝，並向我們弟兄施行憐憫的，必然歡呼。」 8孩子們啊！現今我吩咐你們，要用誠實事奉上帝，在他面前行他所喜悅的事；也要命令你們的子女，要秉行公義和施捨，無時無刻思念上帝，用誠懇的心全力稱頌他的名。#本節是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「現今，孩子啊！你要離開尼尼微，因為約拿先知所說的一切都必應驗。」 9孩子啊！現今你要出去，離開尼尼微，不可住在這城裏了。在葬你母親在我旁邊的那一天，當日你就不可留在這裏。因為我見這城裏有許多不義的事和許多奸詐的事，人卻不覺得羞愧。#本節是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「你要謹守律法和誡命，好憐憫和公義，以至使你得福。你要好好埋葬我，也要把你母親葬在我旁邊。不要再住在尼尼微了。」 10孩子啊！你看拿答如何對待教養他的阿基加爾。阿基加爾不是活着被降入地裏嗎？但上帝卻因他所受的恥辱當面補償他；阿基加爾出來，到光明中，拿答卻因暗殺阿基加爾而進入永遠的黑暗裏。阿基加爾因秉行施捨，所以脫離死亡的羅網，就是拿答為他而設的；但是拿答反倒陷入死亡的羅網而滅亡了#「拿答如何對待...反倒陷入死亡的羅網而滅亡了」是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「哈曼如何對待教養他的阿基加爾，把他從光明中帶入黑暗裏，並如何報應他。但是阿基加爾卻得到拯救，而那個人卻得到報應，就是下到黑暗裏。瑪拿西秉行施捨，得到拯救脫離為他而設的死亡羅網；哈曼反而陷入羅網而滅亡了」。。 11所以孩子們啊！現今你們要看看施捨的功效是甚麼；不義的功效就是死亡。看哪！我的靈魂將離去了。」
多比和亞娜去世
於是眾人扶他躺在床上，他就死了，並得到厚葬#「看哪！我的靈魂...並得到厚葬」是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「他在床上說了那些話後，靈魂就離他而去；當時他五十八歲。人就厚葬他」。。 12多比司的母親死後，多比司將她與父親合葬。多比司遂帶着妻子兒女#「兒女」是根據梵帝崗和亞歷山大抄本；西奈抄本沒有。離開那裏，到米底亞去，在亞馬他和他岳父流珥同住。 13他在那裏尊敬孝養他的岳父岳母#「他的岳父岳母」：原文是「他們」。，也厚葬他們在米底亞的亞馬他，並繼承了流珥和他父親多比的房產#「並繼承了流珥和他父親多比的房產」是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「並繼承了他們和他父親多比的產業」。。 14以後他死了，享壽一百十七歲，大有榮譽。#本節是根據西奈抄本；梵帝崗和亞歷山大抄本是「以後他死在米底亞的亞馬他，享壽一百二十七歲。」 15當他在未死之前，就聽見尼尼微滅亡的消息，並且見到從那裏被擄來到米底亞的人，就是被米底亞王尼布甲尼撒擄來的。他稱頌上帝對尼尼微的居民和亞述所作的一切。他在未死之前，為尼尼微歡呼不已，稱頌主上帝，直到永永遠遠。阿們。
次經經文版權 © 2014 香港聖公會