1
Mt 14:30-31
Quechua, Huaylla Wanca
Chayćhu waywa sumä-sumä caśhancäta manchalicüluptinmi millpucalpuyta allacuycun. Chaymi: “¡Taytay, chutaycallämay!” nil apalcaćhälun. Nillaptinmi maquipi chutalcul nila: “¡Mana chalapacuyniyu nuna! ¿Imapïtan ishcayyanqui?” nil.
對照
探尋 Mt 14:30-31
2
Mt 14:30
Chayćhu waywa sumä-sumä caśhancäta manchalicüluptinmi millpucalpuyta allacuycun. Chaymi: “¡Taytay, chutaycallämay!” nil apalcaćhälun.
探尋 Mt 14:30
3
Mt 14:27
Chaynacuyalcaptin-pacham Jesus ayaycaćhaypa: “¡Jawcapäcuyña! ¡Ama manchaculcaychu! ¡Ya'ami cayá!” nila.
探尋 Mt 14:27
4
Mt 14:28-29
Niptinmi Pedro: “Rasunpa Taytá cal'a ya'apis yacu jananpa talipaycamunacpä niycamay” nin. Niptinmi “Má, śhamuy-ari” nin. Chayćhümi Pedro barcupi ji'alpuycul lićhacula.
探尋 Mt 14:28-29
5
Mt 14:33
Chaymi llapanpis Jesuspa puntanman un'ulacaycälil: “Am'a rasunpa canqui Diospa Chulinmi” nipäcula.
探尋 Mt 14:33
6
Mt 14:16-17
Niptinmi: “¿Imapälämá lipäcun'a? Amcunari micachipäcuy” nin. Niptinmi: “¿Imactamá? Cayćhu picha tantawan ishcay challwallam cayan” nin.
探尋 Mt 14:16-17
7
Mt 14:18-19
Niptinmi: “Chayta, má, apamuy” nin. Nilcul “Llapan nunäta champäman taycachipämuy” nila. Nilculmi picha tantätawan, ishcay challwäta apticulcul sïlüta licalcul Diosta sulpayta ucula. Jinalculmi yaćhapacünincunacta ula manyapi aypumunanpä.
探尋 Mt 14:18-19
8
Mt 14:20
Chayćhümi llapanpis micapäcula maćhaycälinancama. Jinaman'a puchünincunacta juntapäcuptinmi ćhunca ishcayniyu canaśhta juntalä cacuñä.
探尋 Mt 14:20
首頁
聖經
計畫
視訊