1
پیدایش ۱۲:۲-۳
کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)
تی جَا ایتأ پیله قوم به وجود اَورم و ترَ برکت دهم. تی نامَ بزرگَ کونم و تو برکت بی. برکت دهم اوشأنی کی ترَ برکت بدید، و لعنت کونم هر کسییَ کی ترَ لعنت بوکونه. تومامٚ قومأنٚ جهان، تی جَا برکت بریدی.»
對照
探尋 پیدایش ۱۲:۲-۳
2
پیدایش ۱۲:۱
خوداوند ابرامَ بوگفته: «تی سرزیمینَ، تی قومَ، تی پئرٚ خانهیَ بَنه، بوشو به سرزیمینی کی ترَ نیشأن دهم.
探尋 پیدایش ۱۲:۱
3
پیدایش ۱۲:۴
پس ابرام، هوطو کی خوداوند اونَ فرمان بدهبو، رأ دکفته، لوطم اونٚ اَمرأ بوشو. وختی کی حَرانٚ جَا بیرون بوشوییدی، ابرام هفتاد و پنج سال دأشتی.
探尋 پیدایش ۱۲:۴
4
پیدایش ۱۲:۷
خوداوند ابرامَ آشکارَ بوسته و بوگفته: «اَ سرزیمینَ تی نسلَ بخشم.» پس اون، اویه ایتأ قربانگاه خوداوندٚ ره بر پا بوکوده کی بر اون آشکارَ بوستهبو.
探尋 پیدایش ۱۲:۷
首頁
聖經
計畫
視訊