The Revised Maasai Bible © 2018, Bible Society of Kenya www.biblesociety-kenya.org The Revised Maasai Audio Bible ℗ 2019, Davar Partners International (Audio) www.davaraudiobibles.org God's word open for all

The Revised Maasai Bible

<div class="version vid3064 iso6393mas" data-vid="3064" data-iso6393="mas">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="LUK.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Eirriwayie Yesu lkipaareta tomon aare</div><div class="r">(Mat 10.5-15; Mk 6.7-13)</div><div class="p"> 1Neipot Yesu lkipaareta lenyena tomon o aare, neisho engolon o enkidimata naitoreyie iloiriruani pooki, neishiunye imuoyiaritin. 2Neirriwaa metolikioi enkitoria e Nkai, neishiunye iloomuoyiaa. 3Nejoki ninche, &#8220;Emiya hoo toki te lototo inyi, aa eng'udi, aashu embene, aashu endaa, aashu impisai, nimiyaya nkilani maa are. 4Ore enkaji pooki nijing'ijing'i, entotoni teine o entupuku teina ang. 5#Iat 13.51#Lk 10.4-11Ore ilemeitoomon intae, entung'uai ina ang nimpiripiroo enterit natii nkejek inyi metaa shakeni te ninche.&#8221; 6Nepuo aamanaa te nena ang'itie, pooki elikioo lomon supati, neishiunye iltamuoyia too wuejitin pooki.</div><div class="s">Etomile Herode</div><div class="r">(Mat 14.1-12; Mk 6.14-29)</div><div class="p"> 7 # 
 Mat 16.14; Mk 8.28; Lk 9.19 Ore Herode laa ninye oitore Galilaya, pee ening nena pooki naasitae; neiputukuny amu etejo kulikae tung'ana, &#8220;Yohana otopiwuo too lootuata.&#8221; 8Nejo kulikae, &#8220;Eliya oipang'ua.&#8221; Nejo kulikae, &#8220;Obo loo loibonok li apa otopiwuo.&#8221; 9Nejo Herode, &#8220;Atudung'oyie taa ninye Yohana elukunya, ae ng'ae naa ele laning mbaa enyena?&#8221; Neing'oru eyieu nedol ninye.</div><div class="s">Eitotio Yesu iltung'ana inkalifuni miet</div><div class="r">(Mat 14.13-21; Mk 6.30-44; Yhn 6.1-14)</div><div class="p"> 10Ore pee eshukunye ilkipaareta, neinosaki Yesu mbaa pooki naataasa. Nerik nepuo enkilepata, o metoriko enkanasa naji Betsaida. 11Ore pee eyiolou olorora, nesujaa. Neitoomon neirorie aliki ninche mbaa e nkitoria e Nkai, neishiunye ilooyieu neishiunyeki. 12Ore pee eaku kedoiyo enkolong, nepuonu lkipaareta lenyena enetii nejoki, &#8220;Intanapa olorere meshomo kuna kurman o nkang'itie naataana aairrag neing'oru endaa amu ong'ata ene nikitii.&#8221; 13Nejoki Yesu ninche, &#8220;Enchoo doi intae endaa.&#8221; Nejoki ninche, &#8220;Mikiaata ae toki neme mukateni miet o sinkir aare, aashu te naa aikipuo aainyang'aki ele orere pooki endaa.&#8221; 14Amu kebaya lewa ootii, nkalifuni miet. Nejoki Yesu lkipaareta lenyena, &#8220;Entotona olorere too intukusi maa onom.&#8221; 15Neas ina, neitoton iltung'ana pooki. 16Nedumu Yesu imukateni pokira miet, o sinkir are, neing'or shumata nemayian nebel, neisho lkipaareta lenyena meishoo olorere. 17Nenya, neraposho pooki. Nesotuni lmong'oishi, neiput inkikapuni tomon o aare.</div><div class="s">Eibalunye Petero Yesu</div><div class="r">(Mat 16.13-19; Mk 8.27-29)</div><div class="p"> 18Ore eomonito Yesu openy, netii lkipaareta lenyena, neikilikuan ajoki, &#8220;Kejo olorere kara nanu ng'ae?&#8221; 19#Mat 14.1,2; Mk 6.14,15; Lk 9.7,8Newaliki aajoki, &#8220;Ejo Yohana Olaibatisani, nejo kulikae, Eliya; nejo kulikae ira obo loo loibonok li apa otopiwuo.&#8221; 20#Yhn 6.68,69Nejoki, &#8220;Nijojo intae kara ng'ae?&#8221; Nejoki Petero, &#8220;Iyie Kristo le Nkai.&#8221;</div><div class="s">Etolimuo Yesu keeya o empiunoto enye</div><div class="r">(Mat 16.20-28; Mk 8.30; 9.1)</div><div class="p"> 21Neitanap Yesu lkipaareta lenyena neitanap pee meliki hoo oltung'ani ilo rorei. 22Nejoki, &#8220;Meeta nchere pee meinyali Enkerai e Tung'ani too mbaa kumok, neany ilpayiani o lapolosak kituaak o lasirak neari metua, neitopiuni te nkolong e uni.&#8221;</div><div class="p"> 23 # 
 Mat 10.38; Lk 14.27 Nejoki ninche pooki, &#8220;Te neyieu oltung'ani naasuj nanu, inchoo emenaa kewan, nenap osalaba lenye inkolong'i pooki, naasuj. 24#Mat 10.39; Lk 17.33; Yhn 12.25Amu ore oloyieu neitajeu enkishui enye, neiminie; kake ore pooki oiturraa enkishui enye te nkaraki nanu neitajeu. 25Amu ainyoo dupoto o ltung'ani tenetum enkop pooki neiturraa enkishui enye. 26Amu ore olodol enkurruna te nanu o too rorei laainei, neduaaki sii ninye Enkerai e Tung'ani ninye enkurruna te nelotu te nkitoo enye o ene menye o enoo lmalaika sinyat. 27Kake ajoki intae too sipat nchere etii kulo ooitashe te ne lemeishamisham keeya katukul, eitu eng'as aadol enkitoria e Nkai.&#8221;</div><div class="s">Eibelekenye Yesu</div><div class="r">(Mat 17.1-8; Mk 9.2-8)</div><div class="p"> 28Ore too nkolong'i naabaya isiet eidipate nena baa nerik Yesu Petero o Yohana o Yakobo neked oldoinyo aaomon. 29Neaku ore eomonito, neibelekenya emua e nkomom e Yesu, o nkilani enyena, neiborru neimerlelu. 30Neirorie ninye Musa o Eliya 31etalioote te nkitoo e keper, neirorie Yesu eimaki eneyooki aiko teneitabaya eyieunoto e Nkai aye te Yerusalem. 32Ore Petero o looboitare neiliara too njio, kake edolisho ake nedol enkitoo e Yesu, o lelo tung'ana pokira aare ooitashe te nebo ninye. 33Ore epuo lelo tung'ana aaing'uaa Yesu, nejoki Petero Yesu, &#8220;Lo Kitok, eisidai kitii ene, maitobira lng'oborri okuni, obo lino, o obo le Musa o le Eliya.&#8221; Nemeyiolo enajoito.</div><div class="p"> 34Ore ejoito nejia nedou enkatampoi neitoip ninche apik oloip; neureishoyu pee ejing atua ina atampoi. 35#Isa 42.1; Mat 3.17; 12.18; Mk 1.11; Lk 3.22#2 Pet 1.17,18Nepuku oltoilo te nkatampoi nejo, &#8220;Ena Enkerai ai Gelunoti, entoning ninye.&#8221; 36Ore pee egira ilo toilo, nedoli Yesu aa ninye ake. Negira ninche, eitu eliki ltung'ana te nena olong'i inaatoduaa.</div><div class="s">Eishiunye Yesu enkayioni naata oloirirua oiduruk</div><div class="r">(Mat 17.14-18; Mk 9.14-27)</div><div class="p"> 37Ore pee ekenyu pee edou ninche to ldoinyo, netumore olorora kitok Yesu. 38Nebuaku oltung'ani obo tiatua ilo orora ajo, &#8220;Olaiteng'enani, aatasayia ng'urai enkerai ai amu ninye ake aata; 39naa kenang'aa oloirirua, nebuak, neiterreyie o meitayu labur nemeing'uaa asioki, near oleng. 40Natasayia lkipaareta linono meitayu netalaikinote.&#8221; 41Newaliki Yesu ajoki, &#8220;Oi ena ishoi nemeeta enkirukoto, kaboitare intae naitaas intae o anu? Iyau enkerai ino ene.&#8221; 42Ore egira ayau, nenang'aa oloirirua neiterreyie. Nebuaaki Yesu ilo oirirua torrono, neishiunye ina kerai, neshukoki menye. 43Neing'asia lelo pooki ootoduaa engolon magilani e Nkai.</div><div class="s">Eigila ake Yesu alimu keeya enye</div><div class="r">(Mat 17.22-23; Mk 9.30-32)</div><div class="p">Ore eton eing'asia pooki too mbaa naataasa Yesu, nejoki ninye lkipaareta lenyena, 44&#8220;Emincho ake erikino intae kuna taata naliki intae! Keishoori Enkerai e Tung'ani aaitarasaki inkaik oo ltung'ana.&#8221; 45Kake eitu ejing'aa lkipaareta ina natiaaka; eton eisudoro te ninche, metaa mening'u tipat enye, nemeitieu sii aaikilikuana.</div><div class="p"> 46 # 
 Lk 22.24
 Neiteru enchankar tiatua ninche maate ejo kalo lenye olkitok te pooki. 47Neyiolou Yesu ina naibirribirrita ninche, nedumu enkerai neitataaniki kewan aitasheyie. 48#Mat 10.40; Lk 10.16; Yhn 13.20Nejoki ninche, &#8220;Ore pooki ng'ae ong'amu ena kerai te nkarna ai, nanu etang'amua, ore oloisul te nkitisho tiatua intae, naa ninye oisul te nkitoo.&#8221;</div><div class="s">Ore olemekesh intae naa ole nkalo inyi</div><div class="r">(Mk 9.38-40)</div><div class="p"> 49Neng'amaa Yohana Yesu ajoki, &#8220;Lo Kitok, kitoduaa oltung'ani earaa loiriruani te nkarna ino nikimitiki, amu mme ole ncholiek ang.&#8221; 50Nejoki Yesu ninye, &#8220;Emimitiki, amu ore olemekesh intae, naa ole nkalo inyi.&#8221;</div><div class="s">Etanya enkang oo Samaria eng'amu Yesu</div><div class="p"> 51Netaanu nkolong'i pee eilep Yesu alo keper, nemut nabo ajo kelo Yerusalem. 52Neirriwaa ilkipaareta meituruko dukuya ninye aajing enkang oo Samaria, pee eitobiraki enejing. 53Kake eitu eitoomon ilopeny te nkaraki neipirita Yerusalem. 54#2 Ilai 1.9-16Ore pee edol lkipaareta lenyena, Yakobo o Yohana nena, nejo, &#8220;Olaitoriani, iyieu nikimpotu enkima te keper metapejoi?&#8221; 55Neibelekenyakino Yesu aing'ode nejoki, &#8220;Mayiolo aajo kaa pukunoto oo ltauja iatata, 56amu eitu doi elotu Enkerai e Tung'ani amut iltauja loo ltung'ana, kake pee eitajeu.&#8221; Nepuo ae ang.</div><div class="s">Ilooyieu nesuj Yesu</div><div class="r">(Mat 8.19-22)</div><div class="p"> 57Ore epuoito te nkoitoi, nejoki oltung'ani obo Yesu, &#8220;Ekaasuj nanu iyie pooki wueji nilo.&#8221; 58Nejoki Yesu, &#8220;Eeta mbariak ngumot enye, neeta motonyi nkajijik enye. Kake meeta Enkerai e Tung'ani eneirishaki elukunya enye.&#8221; 59Nejoki likae, &#8220;Tusujuaki nanu.&#8221; Kake etiaaka, &#8220;Lo Kitok, nchooki ang'as alo anukaa papa.&#8221; 60Nejoki Yesu, &#8220;Inchoo lmeneng'a, metunukai ilmeneng'a kake shomo iyie tolikioi ilomon le nkitoria e Nkai.&#8221; 61#1 Ilai 19.20Nejoki sii likae, &#8220;Olaitoriani, kaasuj kake, nchooki ang'as alo aitanapare iltung'ana to lmarei lang.&#8221; 62Nejoki Yesu, &#8220;Ore oltung'ani otonyorra enturore neitoki anang silig, nemeishiaakino enkitoria e Nkai.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Neipot Yesu lkipaareta lenyena tomon o aare, neisho engolon o enkidimata naitoreyie iloiriruani pooki, neishiunye imuoyiaritin. Neirriwaa metolikioi enkitoria e Nkai, neishiunye iloomuoyiaa. Nejoki ninche, “Emiya hoo toki te lototo inyi, aa eng'udi, aashu embene, aashu endaa, aashu impisai, nimiyaya nkilani maa are. Ore enkaji pooki nijing'ijing'i, entotoni teine o entupuku teina ang. Ore ilemeitoomon intae, entung'uai ina ang nimpiripiroo enterit natii nkejek inyi metaa shakeni te ninche.” Nepuo aamanaa te nena ang'itie, pooki elikioo lomon supati, neishiunye iltamuoyia too wuejitin pooki.


Ore Herode laa ninye oitore Galilaya, pee ening nena pooki naasitae; neiputukuny amu etejo kulikae tung'ana, “Yohana otopiwuo too lootuata.” Nejo kulikae, “Eliya oipang'ua.” Nejo kulikae, “Obo loo loibonok li apa otopiwuo.” Nejo Herode, “Atudung'oyie taa ninye Yohana elukunya, ae ng'ae naa ele laning mbaa enyena?” Neing'oru eyieu nedol ninye.


Ore pee eshukunye ilkipaareta, neinosaki Yesu mbaa pooki naataasa. Nerik nepuo enkilepata, o metoriko enkanasa naji Betsaida. Ore pee eyiolou olorora, nesujaa. Neitoomon neirorie aliki ninche mbaa e nkitoria e Nkai, neishiunye ilooyieu neishiunyeki. Ore pee eaku kedoiyo enkolong, nepuonu lkipaareta lenyena enetii nejoki, “Intanapa olorere meshomo kuna kurman o nkang'itie naataana aairrag neing'oru endaa amu ong'ata ene nikitii.” Nejoki Yesu ninche, “Enchoo doi intae endaa.” Nejoki ninche, “Mikiaata ae toki neme mukateni miet o sinkir aare, aashu te naa aikipuo aainyang'aki ele orere pooki endaa.” Amu kebaya lewa ootii, nkalifuni miet. Nejoki Yesu lkipaareta lenyena, “Entotona olorere too intukusi maa onom.” Neas ina, neitoton iltung'ana pooki. Nedumu Yesu imukateni pokira miet, o sinkir are, neing'or shumata nemayian nebel, neisho lkipaareta lenyena meishoo olorere. Nenya, neraposho pooki. Nesotuni lmong'oishi, neiput inkikapuni tomon o aare.


Ore eomonito Yesu openy, netii lkipaareta lenyena, neikilikuan ajoki, “Kejo olorere kara nanu ng'ae?” Newaliki aajoki, “Ejo Yohana Olaibatisani, nejo kulikae, Eliya; nejo kulikae ira obo loo loibonok li apa otopiwuo.” Nejoki, “Nijojo intae kara ng'ae?” Nejoki Petero, “Iyie Kristo le Nkai.”


Neitanap Yesu lkipaareta lenyena neitanap pee meliki hoo oltung'ani ilo rorei. Nejoki, “Meeta nchere pee meinyali Enkerai e Tung'ani too mbaa kumok, neany ilpayiani o lapolosak kituaak o lasirak neari metua, neitopiuni te nkolong e uni.”
Nejoki ninche pooki, “Te neyieu oltung'ani naasuj nanu, inchoo emenaa kewan, nenap osalaba lenye inkolong'i pooki, naasuj. Amu ore oloyieu neitajeu enkishui enye, neiminie; kake ore pooki oiturraa enkishui enye te nkaraki nanu neitajeu. Amu ainyoo dupoto o ltung'ani tenetum enkop pooki neiturraa enkishui enye. Amu ore olodol enkurruna te nanu o too rorei laainei, neduaaki sii ninye Enkerai e Tung'ani ninye enkurruna te nelotu te nkitoo enye o ene menye o enoo lmalaika sinyat. Kake ajoki intae too sipat nchere etii kulo ooitashe te ne lemeishamisham keeya katukul, eitu eng'as aadol enkitoria e Nkai.”


Ore too nkolong'i naabaya isiet eidipate nena baa nerik Yesu Petero o Yohana o Yakobo neked oldoinyo aaomon. Neaku ore eomonito, neibelekenya emua e nkomom e Yesu, o nkilani enyena, neiborru neimerlelu. Neirorie ninye Musa o Eliya etalioote te nkitoo e keper, neirorie Yesu eimaki eneyooki aiko teneitabaya eyieunoto e Nkai aye te Yerusalem. Ore Petero o looboitare neiliara too njio, kake edolisho ake nedol enkitoo e Yesu, o lelo tung'ana pokira aare ooitashe te nebo ninye. Ore epuo lelo tung'ana aaing'uaa Yesu, nejoki Petero Yesu, “Lo Kitok, eisidai kitii ene, maitobira lng'oborri okuni, obo lino, o obo le Musa o le Eliya.” Nemeyiolo enajoito.
Ore ejoito nejia nedou enkatampoi neitoip ninche apik oloip; neureishoyu pee ejing atua ina atampoi. Nepuku oltoilo te nkatampoi nejo, “Ena Enkerai ai Gelunoti, entoning ninye.” Ore pee egira ilo toilo, nedoli Yesu aa ninye ake. Negira ninche, eitu eliki ltung'ana te nena olong'i inaatoduaa.


Ore pee ekenyu pee edou ninche to ldoinyo, netumore olorora kitok Yesu. Nebuaku oltung'ani obo tiatua ilo orora ajo, “Olaiteng'enani, aatasayia ng'urai enkerai ai amu ninye ake aata; naa kenang'aa oloirirua, nebuak, neiterreyie o meitayu labur nemeing'uaa asioki, near oleng. Natasayia lkipaareta linono meitayu netalaikinote.” Newaliki Yesu ajoki, “Oi ena ishoi nemeeta enkirukoto, kaboitare intae naitaas intae o anu? Iyau enkerai ino ene.” Ore egira ayau, nenang'aa oloirirua neiterreyie. Nebuaaki Yesu ilo oirirua torrono, neishiunye ina kerai, neshukoki menye. Neing'asia lelo pooki ootoduaa engolon magilani e Nkai.


Ore eton eing'asia pooki too mbaa naataasa Yesu, nejoki ninye lkipaareta lenyena, “Emincho ake erikino intae kuna taata naliki intae! Keishoori Enkerai e Tung'ani aaitarasaki inkaik oo ltung'ana.” Kake eitu ejing'aa lkipaareta ina natiaaka; eton eisudoro te ninche, metaa mening'u tipat enye, nemeitieu sii aaikilikuana.
Neiteru enchankar tiatua ninche maate ejo kalo lenye olkitok te pooki. Neyiolou Yesu ina naibirribirrita ninche, nedumu enkerai neitataaniki kewan aitasheyie. Nejoki ninche, “Ore pooki ng'ae ong'amu ena kerai te nkarna ai, nanu etang'amua, ore oloisul te nkitisho tiatua intae, naa ninye oisul te nkitoo.”


Neng'amaa Yohana Yesu ajoki, “Lo Kitok, kitoduaa oltung'ani earaa loiriruani te nkarna ino nikimitiki, amu mme ole ncholiek ang.” Nejoki Yesu ninye, “Emimitiki, amu ore olemekesh intae, naa ole nkalo inyi.”

Netaanu nkolong'i pee eilep Yesu alo keper, nemut nabo ajo kelo Yerusalem. Neirriwaa ilkipaareta meituruko dukuya ninye aajing enkang oo Samaria, pee eitobiraki enejing. Kake eitu eitoomon ilopeny te nkaraki neipirita Yerusalem. Ore pee edol lkipaareta lenyena, Yakobo o Yohana nena, nejo, “Olaitoriani, iyieu nikimpotu enkima te keper metapejoi?” Neibelekenyakino Yesu aing'ode nejoki, “Mayiolo aajo kaa pukunoto oo ltauja iatata, amu eitu doi elotu Enkerai e Tung'ani amut iltauja loo ltung'ana, kake pee eitajeu.” Nepuo ae ang.


Ore epuoito te nkoitoi, nejoki oltung'ani obo Yesu, “Ekaasuj nanu iyie pooki wueji nilo.” Nejoki Yesu, “Eeta mbariak ngumot enye, neeta motonyi nkajijik enye. Kake meeta Enkerai e Tung'ani eneirishaki elukunya enye.” Nejoki likae, “Tusujuaki nanu.” Kake etiaaka, “Lo Kitok, nchooki ang'as alo anukaa papa.” Nejoki Yesu, “Inchoo lmeneng'a, metunukai ilmeneng'a kake shomo iyie tolikioi ilomon le nkitoria e Nkai.” Nejoki sii likae, “Olaitoriani, kaasuj kake, nchooki ang'as alo aitanapare iltung'ana to lmarei lang.” Nejoki Yesu, “Ore oltung'ani otonyorra enturore neitoki anang silig, nemeishiaakino enkitoria e Nkai.”

聆聽 Luka 9