西番雅書 1:14-16
西番雅書 1:14-16 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶和華的大日臨近, 臨近而且甚快; 那是耶和華日子的風聲, 勇士必在那裏痛痛地哭號。 那日是憤怒的日子, 急難困苦的日子, 荒廢淒涼的日子, 黑暗幽冥的日子, 烏雲密佈的日子, 是吹角吶喊的日子, 要攻擊堅固的城, 攻擊高大的城樓。
西番雅書 1:14-16 新譯本 (CNV)
耶和華的大日子臨近了, 臨近了,來得非常快速。 聽!耶和華的日子的聲音。 在那日,勇士要哀痛地號叫。 那日是忿怒的日子, 是困苦艱難的日子, 是荒廢淒涼的日子, 是黑暗幽冥的日子, 是密雲漆黑的日子, 是吹號吶喊, 要攻打堅城, 進擊高聳城樓的日子。
西番雅書 1:14-16 和合本修訂版 (RCUV)
耶和華的大日臨近, 臨近而且甚快; 那是耶和華日子的風聲, 勇士必在那裏痛痛地哭號。 那日是憤怒的日子, 急難困苦的日子, 荒廢淒涼的日子, 黑暗幽冥的日子, 烏雲密佈的日子, 是吹角吶喊的日子, 要攻擊堅固的城, 攻擊高大的城樓。