撒迦利亞書 14:9-11
撒迦利亞書 14:9-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶和華必作全地的王。那日耶和華必為獨一無二的,他的名也是獨一無二的。 全地,從 迦巴 直到 耶路撒冷 南方的 臨門 ,要變為 亞拉巴 。 耶路撒冷 必仍居高位,就是從 便雅憫門 到第一門之處,又到 角門 ,並從 哈楠業樓 ,直到王的酒醡。 人必住在其中,不再有咒詛。 耶路撒冷 人必安然居住。
撒迦利亞書 14:9-11 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶和華要作全地的王。那日,耶和華必為獨一無二,他的名也是獨一無二。 從 迦巴 直到 耶路撒冷 南方的 臨門 ,全地要變為曠野。 耶路撒冷 要矗立於本處,從 便雅憫門 到 舊門 ,又到 角門 ,並從 哈楠業樓 ,直到王的酒池。 人要住在其中,不再有詛咒; 耶路撒冷 必安然屹立。
撒迦利亞書 14:9-11 新譯本 (CNV)
耶和華必作全地的王;到那日,人人都承認耶和華是獨一無二的,他的名也是獨一無二的。 全地,從迦巴直到耶路撒冷南方的臨門,都要變成平原;但耶路撒冷仍必屹然聳立,從便雅憫門到第一門的地方,到角門,又從哈楠業樓到王的榨酒池,都在原處。城中必有人居住,必不再有毀滅的咒詛,耶路撒冷的人必安然居住。
撒迦利亞書 14:9-11 和合本修訂版 (RCUV)
耶和華要作全地的王。那日,耶和華必為獨一無二,他的名也是獨一無二。 從 迦巴 直到 耶路撒冷 南方的 臨門 ,全地要變為曠野。 耶路撒冷 要矗立於本處,從 便雅憫門 到 舊門 ,又到 角門 ,並從 哈楠業樓 ,直到王的酒池。 人要住在其中,不再有詛咒; 耶路撒冷 必安然屹立。