雅歌 7:10-12

分享

雅歌 7:10-12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我屬我的良人， 他也戀慕我。 來吧！我的良人， 讓我們往田間去， 在村莊住宿。 早晨讓我們起來往葡萄園去， 看葡萄樹發芽沒有， 花開了沒有， 石榴放蕊沒有， 在那裏我要將我的愛情給你。

雅歌 7:10-12 新譯本 (CNV)

我屬我的良人， 他也戀慕我。 我的良人哪！來吧！讓我們往田間去； 讓我們在鳳仙花叢中過夜吧。 我們早晨起來往葡萄園去， 去看葡萄樹發芽沒有， 花朵開放沒有； 也看看石榴開花沒有。 我在那裡要把我的愛給你。

雅歌 7:10-12 和合本修訂版 (RCUV)

我屬我的良人， 他也戀慕我。 來吧！我的良人， 讓我們往田間去， 在村莊住宿。 早晨讓我們起來往葡萄園去， 看葡萄樹發芽沒有， 花開了沒有， 石榴放蕊沒有， 在那裏我要將我的愛情給你。

雅歌 7:10-12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我屬我的良人， 他也戀慕我。 我的良人，來吧！ 你我可以往田間去； 你我可以在村莊住宿。 我們早晨起來往葡萄園去， 看看葡萄發芽開花沒有， 石榴放蕊沒有； 我在那裏要將我的愛情給你。

雅歌 7:10-12 當代譯本 (CCB)

我屬於我的良人， 是他所戀慕的。 我的良人，來吧！ 讓我們到田間去， 在村莊裡住宿吧。 我們清晨去葡萄園， 看看葡萄樹是否已經發芽開花， 石榴樹是否正在開花。 我要在那裡把我的愛情獻給你。