路得記 4:1-2

分享

路得記 4:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

波阿斯 到了城門，坐在那裏，恰巧 波阿斯 所說的那至近的親屬經過。 波阿斯 說：「某人哪，你來坐在這裏。」他就來坐下。 波阿斯 又從本城的長老中揀選了十人，對他們說：「請你們坐在這裏。」他們就都坐下。

路得記 4:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

波阿斯 上到城門，坐在那裏，看哪， 波阿斯 所說那個可以贖產業的至親經過。 波阿斯 說：「某某先生，請你轉回來，坐在這裏。」他就轉回來坐下。 波阿斯 又請了本城的十個長老來，對他們說：「請你們坐在這裏。」他們就都坐下。

路得記 4:1-2 新譯本 (CNV)

波阿斯到了城門，坐在那裡，波阿斯所說那個有買贖權的近親剛巧路過那裡。波阿斯說：“喂，老兄，過來坐一下吧。”他就過去坐下來了。波阿斯又邀請城裡的十個長老，對他們說：“請坐在這裡。”他們就坐下來了。

路得記 4:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

波阿斯 上到城門，坐在那裏，看哪， 波阿斯 所說那個可以贖產業的至親經過。 波阿斯 說：「某某先生，請你轉回來，坐在這裏。」他就轉回來坐下。 波阿斯 又請了本城的十個長老來，對他們說：「請你們坐在這裏。」他們就都坐下。

路得記 4:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

波阿斯 到了城門，坐在那裏，恰巧 波阿斯 所說的那至近的親屬經過。 波阿斯 說：「某人哪，你來坐在這裏。」他就來坐下。 波阿斯 又從本城的長老中揀選了十人，對他們說：「請你們坐在這裏。」他們就都坐下。

路得記 4:1-2 當代譯本 (CCB)

波阿斯 來到城門口，坐在那裡，恰巧看見他所說的那位至親經過，便招呼他說：「某人啊，請過來坐一坐。」那人便走過來坐下。 波阿斯 又邀請了城裡的十位長老，對他們說：「請過來坐一坐。」他們都坐下以後，