羅馬書 2:14-15

分享

羅馬書 2:14-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

沒有律法的外邦人若順着本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。 他們顯明律法的功用刻在他們心裏，他們的良心一同作證—他們的內心掙扎，有時自責，有時為自己辯護。

羅馬書 2:14-15 新譯本 (CNV)

沒有律法的外族人，如果按本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法；這就表明律法的作用是刻在他們的心裡，有他們的良心一同作證，他們的思想互相較量，或作控告、或作辯護。

羅馬書 2:14-15 和合本修訂版 (RCUV)

沒有律法的外邦人若順著本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。 他們顯明律法的功用刻在他們心裏，他們的良心一同作證—他們的內心掙扎，有時自責，有時為自己辯護。

羅馬書 2:14-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

沒有律法的外邦人若順着本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。 這是顯出律法的功用刻在他們心裏，他們是非之心同作見證，並且他們的思念互相較量，或以為是，或以為非。）

羅馬書 2:14-15 當代譯本 (CCB)

沒有律法的外族人若順著天性做合乎律法的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。 這表明律法的要求刻在他們心裡，他們的良心也可以作見證，並且他們的思想有時指控他們，有時為他們辯護。