羅馬書 16:3-4

分享

羅馬書 16:3-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

請向 百基拉 和 亞居拉 問安。他們在基督耶穌裏作我的同工， 也為我的性命把自己的生死置之度外；不但我感謝他們，就是外邦的眾教會也感謝他們。

羅馬書 16:3-4 新譯本 (CNV)

問候在基督耶穌裡與我同工的百基拉和亞居拉；他們為了我的性命，置生死於度外，不但我感激他們，連外族的眾教會也感激他們。

羅馬書 16:3-4 和合本修訂版 (RCUV)

請向 百基拉 和 亞居拉 問安。他們在基督耶穌裏作我的同工， 也為我的性命把自己的生死置之度外；不但我感謝他們，就是外邦的眾教會也感謝他們。

羅馬書 16:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

問 百基拉 和 亞居拉 安。他們在基督耶穌裏與我同工， 也為我的命將自己的頸項置之度外。不但我感謝他們，就是外邦的眾教會也感謝他們。

羅馬書 16:3-4 當代譯本 (CCB)

請代我問候 百基拉 和 亞居拉 夫婦，他們是我在基督耶穌裡的同工， 為了救我將生死置之度外。不但我感謝他們，就是外族人的教會也感謝他們。