啟示錄 7:9-12

分享

啟示錄 7:9-12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

此後，我觀看，看見有許多人，沒有人能計算，是從各邦國、各支派、各民族、各語言來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝， 大聲喊着說： 「願救恩歸於坐在寶座上我們的　神， 也歸於羔羊！」 眾天使都站在寶座和眾長老，以及四個活物的周圍，俯伏在寶座前，敬拜　神， 說： 「阿們！頌讚、榮耀、智慧、 感謝、尊貴、權能、 力量都歸於我們的　神， 直到永永遠遠。阿們！」

啟示錄 7:9-12 新譯本 (CNV)

這些事以後，我觀看，見有一大群人，沒有人能數得過來，是從各邦國、各支派、各民族、各方言來的。他們都站在寶座和羊羔面前，身穿白袍，手裡拿著棕樹枝。他們大聲呼喊，說： “願救恩歸給那坐在寶座上我們的　神，也歸給羊羔！” 所有的天使都站在寶座、眾長老和四個活物的四周。他們在寶座前，面伏在地上敬拜　神，說： “阿們！願頌讚、榮耀、智慧、 感謝、尊貴、權能、力量， 都歸給我們的　神， 直到永永遠遠。阿們！”

啟示錄 7:9-12 和合本修訂版 (RCUV)

此後，我觀看，看見有許多人，沒有人能計算，是從各邦國、各支派、各民族、各語言來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝， 大聲喊著說： 「願救恩歸於坐在寶座上我們的上帝， 也歸於羔羊！」 眾天使都站在寶座和眾長老，以及四個活物的周圍，俯伏在寶座前，敬拜上帝， 說： 「阿們！頌讚、榮耀、智慧、 感謝、尊貴、權能、 力量都歸於我們的上帝， 直到永永遠遠。阿們！」

啟示錄 7:9-12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝， 大聲喊着說：「願救恩歸與坐在寶座上我們的神，也歸與羔羊！」 眾天使都站在寶座和眾長老並四活物的周圍，在寶座前，面伏於地，敬拜神， 說： 阿們！頌讚、榮耀、智慧、 感謝、尊貴、權柄、大力 都歸與我們的神， 直到永永遠遠。阿們！

啟示錄 7:9-12 當代譯本 (CCB)

此後，我觀看，見有一大群人，不可勝數，他們來自各國家、各部落、各民族、各語言族群，身穿白袍，手拿棕樹枝，站在寶座和羔羊面前， 大聲呼喊說：「救恩來自我們坐在寶座上的上帝，也來自羔羊！」 眾天使都站在寶座、眾長老和四個活物的周圍，在寶座前俯伏敬拜上帝，說： 「阿們！願頌讚、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權柄、能力都歸給我們的上帝，直到永永遠遠。阿們！」