啟示錄 21:24-26

分享

啟示錄 21:24-26 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

列國要藉着城的光行走；地上的君王要把自己的榮耀帶給那城。 城門白晝總不關閉，在那裏沒有黑夜。 人要將列國的榮耀尊貴帶給那城。

啟示錄 21:24-26 新譯本 (CNV)

列國要藉著城的光行走，地上的眾王要把他們的榮華帶到這城來。城門白天決不關閉。在那裡並沒有黑夜。列國的榮華尊貴都被帶到這城。

啟示錄 21:24-26 和合本修訂版 (RCUV)

列國要藉著城的光行走；地上的君王要把自己的榮耀帶給那城。 城門白晝總不關閉，在那裏沒有黑夜。 人要將列國的榮耀尊貴帶給那城。

啟示錄 21:24-26 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

列國要在城的光裏行走；地上的君王必將自己的榮耀歸與那城。 城門白晝總不關閉，在那裏原沒有黑夜。 人必將列國的榮耀、尊貴歸與那城。

啟示錄 21:24-26 當代譯本 (CCB)

萬民要在聖城的光中行走，地上的君王也要將他們的榮耀帶進聖城。 城門整天都開著，那裡沒有黑夜。 人們將列國的榮耀和尊貴帶進聖城。