啟示錄 19:6-10
啟示錄 19:6-10 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
我聽見好像一大羣人的聲音,像眾水的聲音,像大雷的聲音,說: 「哈利路亞! 因為主—我們的 神、 全能者,作王了。 我們要歡喜快樂, 將榮耀歸給他; 因為羔羊的婚期到了, 他的新娘也自己預備好了, 她蒙恩得穿明亮潔白的細麻衣: 這細麻衣就是聖徒們的義行。」 天使對我說:「你要寫下來:凡被請赴羔羊婚宴的人有福了!」他又對我說:「這些都是 神真實的話。」 我就俯伏在他腳前要拜他。他對我說:「千萬不可!我和你,以及那些為耶穌作見證的弟兄同是僕人。你要敬拜 神。」因為那些為耶穌作見證的人有預言的靈。
啟示錄 19:6-10 新譯本 (CNV)
我又聽見一個聲音,好像一大群人的聲音,像眾水的聲音,又像大雷的聲音,說: “哈利路亞! 因為主、我們全能的 神作王了! 我們要歡喜快樂, 把榮耀歸給他! 因為羊羔的婚期到了; 他的新娘也自己預備好了。 並且有光潔的細麻衣, 賜給她穿上; 這細麻衣就是聖徒的義行。” 天使對我說:“你要寫下來:‘被邀請赴羊羔婚筵的人有福了!’”他又對我說:“這都是 神真實的話。”我就俯伏在天使腳前要拜他。但他對我說:“千萬不可以這樣!我和你,以及你那些為耶穌作見證的弟兄,都是同作僕人的。你應當敬拜 神!因為預言的精義,就是耶穌的見證。”
啟示錄 19:6-10 和合本修訂版 (RCUV)
我聽見好像一大群人的聲音,像眾水的聲音,像大雷的聲音,說: 「哈利路亞! 因為主─我們的上帝、 全能者,作王了。 我們要歡喜快樂, 將榮耀歸給他; 因為羔羊的婚期到了, 他的新娘也自己預備好了, 她蒙恩得穿明亮潔白的細麻衣: 這細麻衣就是聖徒們的義行。」 天使對我說:「你要寫下來:凡被請赴羔羊婚宴的人有福了!」他又對我說:「這些都是上帝真實的話。」 我就俯伏在他腳前要拜他。他對我說:「千萬不可!我和你,以及那些為耶穌作見證的弟兄同是僕人。你要敬拜上帝。」因為那些為耶穌作見證的人有預言的靈。