啟示錄 16:15-21
啟示錄 16:15-21 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
看哪,我來像賊一樣。那警醒、看守衣服、免得赤身而行、叫人見他羞恥的有福了!) 那三個鬼魔便叫眾王聚集在一處,希伯來話叫作 哈米吉多頓 。 第七位天使把碗倒在空中,就有大聲音從殿中的寶座上出來,說:「成了!」 又有閃電、聲音、雷轟、大地震,自從地上有人以來,沒有這樣大、這樣厲害的地震。 那大城裂為三段,列國的城也都倒塌了;神也想起 巴比倫 大城來,要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。 各海島都逃避了,眾山也不見了。 又有大雹子從天落在人身上,每一個約重一他連得。為這雹子的災極大,人就褻瀆神。
啟示錄 16:15-21 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
看哪,我來像賊一樣。那警醒、穿着衣服的人有福了;他不至於赤身而行,給人看見他的羞恥。 於是,那三個鬼魔把眾王聚集在 希伯來 話叫作 哈米吉多頓 的地方。 第七位天使把碗傾倒在空中,就有大聲音從聖所的寶座上出來,說:「成了!」 又有閃電、響聲、雷轟、大地震,自從地上有人以來沒有這樣大、這樣厲害的地震。 那大城裂為三段,列國的城也都倒塌了。 神記起了大 巴比倫城 ,把那盛自己烈怒的酒杯遞給她。 各海島都逃避了,眾山也不見了。 又有大冰雹從天掉落在人身上,每一個約重一他連得,以致人因冰雹的災難而褻瀆 神,因為那災難太大了。
啟示錄 16:15-21 新譯本 (CNV)
污靈就把眾王聚集在一個地方,希伯來話叫哈米吉多頓。 第七位天使把碗倒在空中,就有大聲音從聖所的寶座上發出來,說:“成了!”於是有閃電、響聲、雷轟和大地震,自從地上有人以來,沒發生過這麼大的地震,那大城裂為三段,列國的城也都倒塌了。 神也想起巴比倫大城來,要把自己烈怒的酒杯遞給它。各海島都逃避了,眾山也不見了。有大冰雹從天上落在人的身上,每塊重約四十公斤。由於這冰雹的災,人就褻瀆 神,因為這災太嚴重了。
啟示錄 16:15-21 和合本修訂版 (RCUV)
看哪,我來像賊一樣。那警醒、穿著衣服的人有福了;他不至於赤身而行,給人看見他的羞恥。 於是,那三個鬼魔把眾王聚集在 希伯來 話叫作 哈米吉多頓 的地方。 第七位天使把碗傾倒在空中,就有大聲音從聖所的寶座上出來,說:「成了!」 又有閃電、響聲、雷轟、大地震,自從地上有人以來沒有這樣大、這樣厲害的地震。 那大城裂為三段,列國的城也都倒塌了。上帝記起了大 巴比倫城 ,把那盛自己烈怒的酒杯遞給她。 各海島都逃避了,眾山也不見了。 又有大冰雹從天掉落在人身上,每一個約重一他連得,以致人因冰雹的災難而褻瀆上帝,因為那災難太大了。