詩篇 95:1-7

分享

詩篇 95:1-7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

來啊，我們要向耶和華歌唱， 向拯救我們的磐石歡呼！ 我們要以感謝來到他面前， 用詩歌向他歡呼！ 因耶和華是偉大的　神， 是超越萬神的大君王。 地的深處在他手中； 山的高峯也屬他。 海洋屬他，是他造的； 旱地也是他手造成的。 來啊，我們要俯伏敬拜， 在造我們的耶和華面前跪拜。 因為他是我們的　神； 我們是他草場的百姓，是他手中的羊。 惟願你們今天聽他的話！

詩篇 95:1-7 新譯本 (CNV)

來吧，我們來向耶和華歌唱， 向拯救我們的磐石歡呼。 我們要來到他面前稱謝他， 用詩歌向他歡呼。 因為耶和華是偉大的　神， 是超越眾神的大君王。 地的深處在他手中， 山的高峰也都屬他。 海洋屬他，因為是他創造的， 陸地也是他的手造成的。 來吧，我們來俯伏敬拜， 在造我們的耶和華面前跪下。 因為他是我們的　神， 我們是他草場上的子民， 是他手下的羊群。 如果你們今天聽從他的聲音，

詩篇 95:1-7 和合本修訂版 (RCUV)

來啊，我們要向耶和華歌唱， 向拯救我們的磐石歡呼！ 我們要以感謝來到他面前， 用詩歌向他歡呼！ 因耶和華是偉大的上帝， 是超越萬神的大君王。 地的深處在他手中； 山的高峰也屬他。 海洋屬他，是他造的； 旱地也是他手造成的。 來啊，我們要俯伏敬拜， 在造我們的耶和華面前跪拜。 因為他是我們的上帝； 我們是他草場的百姓，是他手中的羊。 惟願你們今天聽他的話！

詩篇 95:1-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

來啊，我們要向耶和華歌唱， 向拯救我們的磐石歡呼！ 我們要來感謝他， 用詩歌向他歡呼！ 因耶和華為大神， 為大王，超乎萬神之上。 地的深處在他手中； 山的高峯也屬他。 海洋屬他，是他造的； 旱地也是他手造成的。 來啊，我們要屈身敬拜， 在造我們的耶和華面前跪下。 因為他是我們的神； 我們是他草場的羊，是他手下的民。

詩篇 95:1-7 當代譯本 (CCB)

來吧，讓我們向耶和華歌唱， 向拯救我們的磐石歡呼。 讓我們懷著感恩的心來到祂面前， 用詩歌頌揚祂。 因為耶和華是偉大的上帝， 是眾神明之上的大君王。 祂掌管地的深處， 祂擁有山的高峰。 海洋屬於祂，是祂創造的， 陸地也是祂造的。 來吧，讓我們俯伏敬拜， 在創造我們的耶和華面前跪下。 因為祂是我們的上帝， 我們是祂照管的子民， 是祂牧放的羊群。