詩篇 89:8-9

分享

詩篇 89:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華—萬軍之　神啊， 哪一個大能者像耶和華？ 你的信實在你四圍。 你管轄海的狂傲； 波浪翻騰，你使它平靜了。

詩篇 89:8-9 新譯本 (CNV)

耶和華萬軍之　神啊！有誰像你？ 耶和華啊！你是大能的，你的信實在你的周圍。 你管轄海洋的狂濤， 波浪翻騰的時候，你使它們平息。

詩篇 89:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華－萬軍之上帝啊， 哪一個大能者像耶和華？ 你的信實在你四圍。 你管轄海的狂傲； 波浪翻騰，你使它平靜了。

詩篇 89:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華－萬軍之神啊， 哪一個大能者像你耶和華？ 你的信實是在你的四圍。 你管轄海的狂傲； 波浪翻騰，你就使它平靜了。

詩篇 89:8-9 當代譯本 (CCB)

萬軍之上帝耶和華啊， 誰能像你能力偉大，信實無比？ 你掌管洶湧的大海， 平息驚濤駭浪。