詩篇 88:1-3

分享

詩篇 88:1-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華－拯救我的神啊， 我晝夜在你面前呼籲。 願我的禱告達到你面前； 求你側耳聽我的呼求！ 因為我心裏滿了患難； 我的性命臨近陰間。

詩篇 88:1-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華—拯救我的　神啊， 我晝夜在你面前呼求； 願我的禱告達到你面前， 求你側耳聽我的懇求！ 因為我心裏滿了患難， 我的性命臨近陰間；

詩篇 88:1-3 新譯本 (CNV)

耶和華、拯救我的　神啊！ 我晝夜都在你面前哀求。 願我的禱告達到你面前， 求你留心聽我的呼求。 因為我飽經憂患， 我的性命臨近陰間。

詩篇 88:1-3 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華－拯救我的上帝啊， 我晝夜在你面前呼求； 願我的禱告達到你面前， 求你側耳聽我的懇求！ 因為我心裏滿了患難， 我的性命臨近陰間；

詩篇 88:1-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華－拯救我的神啊， 我晝夜在你面前呼籲。 願我的禱告達到你面前； 求你側耳聽我的呼求！ 因為我心裏滿了患難； 我的性命臨近陰間。

詩篇 88:1-3 當代譯本 (CCB)

耶和華，拯救我的上帝啊， 我晝夜不停地呼求你。 求你垂聽我的禱告， 側耳聽我的呼求。 我飽經患難， 生命在陰間的邊緣。