詩篇 80:17-19

分享

詩篇 80:17-19 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

願你的手扶持你右邊的人， 就是你為自己所堅固的人子。 這樣，我們便不退後離開你； 求你救活我們，我們就要求告你的名。 耶和華－萬軍之神啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！

詩篇 80:17-19 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

願你的手扶持你右邊的人， 你為自己所堅固的人子。 這樣，我們就不背離你； 求你救活我們，讓我們得以求告你的名。 耶和華—萬軍之　神啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們就會得救！

詩篇 80:17-19 新譯本 (CNV)

願你的手護庇你右邊的人， 就是你為自己培育的人。 這樣，我們就不退後離開你； 求你救活我們，我們就要求告你的名。 耶和華萬軍的　神啊！求你使我們復興； 願你的臉光照我們，我們就可以得救。

詩篇 80:17-19 和合本修訂版 (RCUV)

願你的手扶持你右邊的人， 你為自己所堅固的人子。 這樣，我們就不背離你； 求你救活我們，讓我們得以求告你的名。 耶和華─萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們就會得救！

詩篇 80:17-19 當代譯本 (CCB)

求你扶持你揀選的人， 就是你為自己所養育的人子。 我們必不再背棄你， 求你使我們復甦，我們必敬拜你。 萬軍之上帝耶和華啊， 求你復興我們， 用你臉上的榮光照耀我們， 使我們得救。