詩篇 78:70-71

分享

詩篇 78:70-71 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他揀選他的僕人 大衛 ， 從羊圈中將他召來， 叫他不再牧放那些母羊， 為要牧養自己的百姓 雅各 和自己的產業 以色列 。

詩篇 78:70-71 新譯本 (CNV)

他揀選了自己的僕人大衛， 把他從羊圈中召出來； 他領他出來，使他不再跟著那些母羊， 卻要牧養他的子民雅各， 和他的產業以色列。

詩篇 78:70-71 和合本修訂版 (RCUV)

他揀選他的僕人 大衛 ， 從羊圈中將他召來， 叫他不再牧放那些母羊， 為要牧養自己的百姓 雅各 和自己的產業 以色列 。

詩篇 78:70-71 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

又揀選他的僕人 大衛 ， 從羊圈中將他召來， 叫他不再跟從那些帶奶的母羊， 為要牧養自己的百姓 雅各 和自己的產業 以色列 。

詩篇 78:70-71 當代譯本 (CCB)

祂揀選了祂的僕人 大衛 ， 把他從羊圈中召來， 讓他離開牧羊的生活， 去牧養祂的子民 雅各 的後裔， 牧養祂的產業 以色列 。