詩篇 74:22-23

分享

詩篇 74:22-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

神啊，求你起來為自己伸訴！ 要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。 不要忘記你敵人的聲音； 那起來敵你之人的喧嘩時常上升。

詩篇 74:22-23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

神啊，求你起來為自己辯護！ 求你記念愚頑人怎樣終日辱罵你。 不要忘記你敵人的喧鬧， 就是那時常上升、起來對抗你之人的喧嘩。

詩篇 74:22-23 新譯本 (CNV)

神啊！求你起來，為你的案件辯護， 要記得愚頑人終日對你的辱罵。 求你不要忘記你敵人的聲音， 不要忘記那些起來與你為敵的人不住加劇地喧鬧。

詩篇 74:22-23 和合本修訂版 (RCUV)

上帝啊，求你起來為自己辯護！ 求你記念愚頑人怎樣終日辱罵你。 不要忘記你敵人的喧鬧， 就是那時常上升、起來對抗你之人的喧嘩。

詩篇 74:22-23 當代譯本 (CCB)

上帝啊，求你起來維護自己， 別忘記愚妄人怎樣整天嘲笑你。 不要忽視你仇敵的喧嚷， 或者你對頭的連連叫囂。