詩篇 73:3-5

分享

詩篇 73:3-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。 他們死的時候沒有疼痛； 他們的力氣卻也壯實。 他們不像別人受苦， 也不像別人遭災。

詩篇 73:3-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

因為我嫉妒狂傲的人， 我看見惡人享平安。 他們的力氣強壯， 他們死的時候也沒有疼痛。 他們不像別人受苦， 也不像別人遭災。

詩篇 73:3-5 新譯本 (CNV)

我看見惡人興隆， 我就嫉妒狂傲的人。 他們沒有痛苦， 他們的身體又健康又肥壯。 他們沒有一般人所受的苦難， 也不像普通人一樣遭遇災害。

詩篇 73:3-5 和合本修訂版 (RCUV)

因為我嫉妒狂傲的人， 我看見惡人享平安。 他們的力氣強壯， 他們死的時候也沒有疼痛。 他們不像別人受苦， 也不像別人遭災。

詩篇 73:3-5 當代譯本 (CCB)

我看見狂傲的惡人亨通就心懷不平。 他們一生平順，健康強壯。 他們不像別人受苦， 不像世人遭難。