詩篇 73:13-15

分享

詩篇 73:13-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我實在徒然潔淨了我的心， 徒然洗手表明我的無辜， 因為我終日遭災難， 每日早晨受懲治。 我若說「我要這樣講」， 就是愧對這世代的眾兒女了。

詩篇 73:13-15 新譯本 (CNV)

我謹守我心純潔實在徒然； 我洗手表明清白也是枉然。 因為我終日受傷害， 每天早晨受懲罰。 如果我心裡說：“我要說這樣的話”， 我就是對你這一代的眾兒女不忠了。

詩篇 73:13-15 和合本修訂版 (RCUV)

我實在徒然潔淨了我的心， 徒然洗手表明我的無辜， 因為我終日遭災難， 每日早晨受懲治。 我若說「我要這樣講」， 就是愧對這世代的眾兒女了。

詩篇 73:13-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我實在徒然潔淨了我的心， 徒然洗手表明無辜。 因為，我終日遭災難； 每早晨受懲治。 我若說，我要這樣講， 這就是以奸詐待你的眾子。

詩篇 73:13-15 當代譯本 (CCB)

我潔身自愛，保持清白， 實屬徒然。 我天天遭災，日日受罰。 要是我這樣說， 我就是背叛了你的子民。