詩篇 71:21-23

分享

詩篇 71:21-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

求你使我越發昌大， 又轉來安慰我。 我的神啊，我要鼓瑟稱讚你， 稱讚你的誠實！ 以色列 的聖者啊，我要彈琴歌頌你！ 我歌頌你的時候， 我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼；

詩篇 71:21-23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你必使我越發昌大， 又轉來安慰我。 我的　神啊，我要鼓瑟稱謝你， 稱謝你的信實！ 以色列 的聖者啊，我要彈琴歌頌你！ 我歌頌你的時候，我的嘴唇要歡呼； 我的性命，就是你所救贖的，也要歡呼。

詩篇 71:21-23 新譯本 (CNV)

你必增加我的尊榮， 並轉過來安慰我。 我的　神啊！ 我要彈琴稱讚你，稱讚你的信實； 以色列的聖者啊！ 我要鼓瑟歌頌你。 我歌頌你的時候，我的嘴唇要歡呼； 我的靈魂，就是你所救贖的，也要歡呼。

詩篇 71:21-23 和合本修訂版 (RCUV)

你必使我越發昌大， 又轉來安慰我。 我的上帝啊，我要鼓瑟稱謝你， 稱謝你的信實！ 以色列 的聖者啊，我要彈琴歌頌你！ 我歌頌你的時候，我的嘴唇要歡呼； 我的性命，就是你所救贖的，也要歡呼。

詩篇 71:21-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

求你使我越發昌大， 又轉來安慰我。 我的神啊，我要鼓瑟稱讚你， 稱讚你的誠實！ 以色列 的聖者啊，我要彈琴歌頌你！ 我歌頌你的時候， 我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼；

詩篇 71:21-23 當代譯本 (CCB)

你必賜我更大的尊榮， 你必再次安慰我。 我的上帝啊， 我要彈琴讚美你的信實； 以色列 的聖者啊， 我要伴隨著琴聲讚美你。 你救贖了我的靈魂， 我的口和靈魂都要歡呼歌頌你。