詩篇 70:4-5 - 比較所有版本

分享

願一切尋求你的，因你高興歡喜； 願那些喜愛你救恩的，常說：當尊神為大！ 但我是困苦窮乏的； 神啊，求你速速到我這裏來！ 你是幫助我的，搭救我的。 耶和華啊，求你不要躭延！

願所有尋求你的，因你歡喜快樂； 願那些喜愛你救恩的，常說：「當尊上帝為大！」 但我是困苦貧窮的； 上帝啊，求你速速到我這裏來！ 你是幫助我的，搭救我的； 耶和華啊，求你不要耽延！

願所有尋求你的， 都因你歡喜快樂； 願那些喜愛你救恩的， 常說：“要尊　神為大。” 至於我，我是困苦貧窮的； 　神啊！求你快快到我這裡來； 你是我的幫助，我的拯救； 耶和華啊！求你不要耽延。

願所有尋求你的人因你而歡喜快樂！ 願渴望蒙你拯救的人時常說： 「上帝至大！」 我貧窮困苦， 上帝啊，求你快來救我。 你是我的幫助，是我的拯救。 耶和華啊，求你不要遲延。

願所有尋求你的，因你歡喜快樂； 願那些喜愛你救恩的，常說：「當尊　神為大！」 但我是困苦貧窮的； 　神啊，求你速速到我這裏來！ 你是幫助我的，搭救我的； 耶和華啊，求你不要躭延！