詩篇 7:6-11

分享

詩篇 7:6-11 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的烈怒！ 求你為我興起！你已經發令施行審判。 願萬民聚集環繞你！ 願你居高位統治他們！ 耶和華向萬民施行審判； 耶和華啊，求你按我的公義 和我心中的純正判斷我。 願惡人的惡斷絕！ 願你堅立義人！ 因為公義的　神察驗人的心腸肺腑。 　神是我的盾牌， 他拯救心裏正直的人。 　神是公義的審判者， 又是天天向惡人發怒的　神。

詩篇 7:6-11 新譯本 (CNV)

耶和華啊！求你在怒中起來， 求你挺身而起，抵擋我敵人的暴怒， 求你為我興起；你已經出令施行審判。 願萬民聚集環繞你， 願你歸回高處，統管他們。 願耶和華審判萬民。 耶和華啊！求你按著我的公義， 照著我心中的正直判斷我。 願惡人的惡行止息， 願你使義人堅立。 公義的　神啊！ 你是察驗人心腸肺腑的。 　神是我的盾牌， 他拯救心裡正直的人。 　神是公義的審判者， 他是天天向惡人發怒的　神。

詩篇 7:6-11 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的烈怒！ 求你為我興起！你已經發令施行審判。 願萬民聚集環繞你！ 願你居高位統治他們！ 耶和華向萬民施行審判； 耶和華啊，求你按我的公義 和我心中的純正判斷我。 願惡人的惡斷絕！ 願你堅立義人！ 因為公義的上帝察驗人的心腸肺腑。 上帝是我的盾牌， 他拯救心裏正直的人。 上帝是公義的審判者， 又是天天向惡人發怒的上帝。

詩篇 7:6-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！ 求你為我興起！你已經命定施行審判！ 願眾民的會環繞你！ 願你從其上歸於高位！ 耶和華向眾民施行審判； 耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。 願惡人的惡斷絕！ 願你堅立義人！ 因為公義的神察驗人的心腸肺腑。 神是我的盾牌； 他拯救心裏正直的人。 神是公義的審判者， 又是天天向惡人發怒的神。

詩篇 7:6-11 當代譯本 (CCB)

耶和華啊， 求你發怒攻擊我暴怒的仇敵。 我的上帝啊， 求你醒來，為我伸張正義。 願萬民都環繞你， 願你從高天治理他們， 願你審判萬民！ 至高的耶和華啊， 我是公義正直的， 求你為我主持公道。 鑒察人心肺腑的公義上帝啊， 求你剷除邪惡，扶持義人。 上帝是我的盾牌， 祂拯救心地正直的人。 上帝是公義的審判官， 天天向惡人發怒。