詩篇 55:16-19

詩篇 55:16-19 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

至於我，我要求告　神，耶和華必拯救我。晚上、早晨、中午我要哀聲悲嘆，他就垂聽我的聲音。他救贖我的命脫離攻擊我的人，使我得享平安，因為與我相爭的人很多。那不願改變、不敬畏　神的人，從太古常存的　神必聽見而使他受苦。（細拉）

至於我，我卻要求告　神，耶和華就必拯救我。無論在晚上、早晨或中午，我都哀訴唉哼；他必聽我的聲音。他救贖我的性命脫離攻擊我的人，使我得著平安，儘管攻擊我的人的確很多。　神必聽見，那從亙古坐著為王的必使他們受苦，因他們不肯改變，也不敬畏　神。

至於我，我要求告上帝，耶和華必拯救我。晚上、早晨、中午我要哀聲悲嘆，他就垂聽我的聲音。他救贖我的命脫離攻擊我的人，使我得享平安，因為與我相爭的人很多。那不願改變、不敬畏上帝的人，從太古常存的上帝必聽見而使他受苦。（細拉）

至於我，我要求告神；耶和華必拯救我。我要晚上、早晨、晌午哀聲悲歎；他也必聽我的聲音。他救贖我命脫離攻擊我的人，使我得享平安，因為與我相爭的人甚多。那沒有更變、不敬畏神的人，從太古常存的神必聽見而苦待他。

但我要呼求上帝，耶和華必拯救我。晚上、早晨和中午，我痛苦地呼求，祂必垂聽我的聲音。雖然許多人攻擊我，祂必救我平安脫險。永掌王權的上帝必鑒察並懲罰他們，因為他們頑固不化、不敬畏上帝。