詩篇 51:14-19
詩篇 51:14-19 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
神啊，你是拯救我的神； 求你救我脫離流人血的罪！ 我的舌頭就高聲歌唱你的公義。 主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口便傳揚讚美你的話！ 你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上； 燔祭，你也不喜悅。 神所要的祭就是憂傷的靈； 神啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。 求你隨你的美意善待 錫安 ， 建造 耶路撒冷 的城牆。 那時，你必喜愛公義的祭 和燔祭並全牲的燔祭； 那時，人必將公牛獻在你壇上。
詩篇 51:14-19 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
神啊，你是拯救我的 神； 求你救我脫離流人血的罪！ 我的舌頭就高唱你的公義。 主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口就傳揚讚美你的話！ 你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上； 燔祭你也不喜悅。 神所要的祭就是憂傷的靈； 神啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。 求你隨你的美意善待 錫安 ， 建造 耶路撒冷 的城牆。 那時，你必喜愛公義的祭 和燔祭，全牲的燔祭； 那時，人必將公牛獻在你壇上。
詩篇 51:14-19 新譯本 (CNV)
神啊！你是拯救我的 神， 求你救我脫離流人血的罪； 我的舌頭就必頌揚你的公義。 主啊！求你開我的嘴， 使我的口宣揚讚美你的話。 因為你不喜愛祭物； 我就是獻上燔祭，你也不喜悅。 神所要的祭，就是破碎的靈； 神啊！破碎痛悔的心，你必不輕看。 求你按著你的美意善待錫安； 求你修築耶路撒冷的城牆。 那時，你必悅納公義的祭、燔祭和全牲的燔祭； 那時，人必把公牛獻在你的祭壇上。
詩篇 51:14-19 和合本修訂版 (RCUV)
上帝啊，你是拯救我的上帝； 求你救我脫離流人血的罪！ 我的舌頭就高唱你的公義。 主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口就傳揚讚美你的話！ 你本不喜愛祭物，若喜愛，我就獻上； 燔祭你也不喜悅。 上帝所要的祭就是憂傷的靈； 上帝啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。 求你隨你的美意善待 錫安 ， 建造 耶路撒冷 的城牆。 那時，你必喜愛公義的祭 和燔祭，全牲的燔祭； 那時，人必將公牛獻在你壇上。