詩篇 41:2-3

分享

詩篇 41:2-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華必保全他，使他存活， 他要在地上享福。 求你不要把他交給仇敵，遂其所願。 他病重在榻，耶和華必扶持他； 他在病中，你必使他離開病床。

詩篇 41:2-3 新譯本 (CNV)

耶和華要保護他，使他生存； 他在地上要稱為有福的； 求你不要照著他敵人的心願把他交給他們。 他患病在床，耶和華必扶持他； 在病榻中你使他恢復健康。

詩篇 41:2-3 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華必保全他，使他存活， 他要在地上享福。 求你不要把他交給仇敵，遂其所願。 他病重在榻，耶和華必扶持他； 他在病中，你必使他離開病床。

詩篇 41:2-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華必保全他，使他存活； 他必在地上享福。 求你不要把他交給仇敵，遂其所願。 他病重在榻，耶和華必扶持他； 他在病中，你必給他鋪牀。

詩篇 41:2-3 當代譯本 (CCB)

耶和華必保護他們， 救他們的性命， 使他們在地上享福， 不讓仇敵惡謀得逞。 他們臥病在床， 耶和華必扶持他們， 使他們恢復健康。