詩篇 37:21-28

分享

詩篇 37:21-28 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

惡人借貸卻不償還； 義人恩待人，並且施捨。 蒙耶和華賜福的必承受土地； 他所詛咒的必被剪除。 義人的腳步為耶和華所穩定； 他的道路，耶和華也喜愛。 他雖失腳也不致全身仆倒， 因為耶和華攙扶他的手。 我從前年幼，現在年老， 卻未見過義人被棄， 也未見過他的後裔求乞。 他常常恩待人，借貸給人， 他的後裔也必蒙福。 你當離惡行善， 就可永遠安居。 因為耶和華喜愛公平， 不撇棄他的聖民， 他們永蒙保佑； 但惡人的後裔必被剪除。

詩篇 37:21-28 新譯本 (CNV)

惡人借貸總不償還， 義人卻慷慨施捨。 蒙耶和華賜福的，必承受地土； 受他咒詛的，必被剪除。 人的腳步是耶和華立定的， 他的道路也是耶和華喜悅的。 他雖然跌跤，卻不至仆倒； 因為耶和華用手扶持他。 我從前年幼，現在年老， 從未見過義人被棄， 也從未見過他的後裔討飯。 他常常慷慨借給人； 他的後裔必定蒙福。 應當離惡行善， 你就可以永遠安居。 因為耶和華喜愛公正， 也不撇棄他的聖民； 他們必永遠蒙庇佑， 惡人的後裔卻必被剪除。

詩篇 37:21-28 和合本修訂版 (RCUV)

惡人借貸卻不償還； 義人恩待人，並且施捨。 蒙耶和華賜福的必承受土地； 他所詛咒的必被剪除。 義人的腳步為耶和華所穩定； 他的道路，耶和華也喜愛。 他雖失腳也不致全身仆倒， 因為耶和華攙扶他的手。 我從前年幼，現在年老， 卻未見過義人被棄， 也未見過他的後裔求乞。 他常常恩待人，借貸給人， 他的後裔也必蒙福。 你當離惡行善， 就可永遠安居。 因為耶和華喜愛公平， 不撇棄他的聖民， 他們永蒙保佑； 但惡人的後裔必被剪除。

詩篇 37:21-28 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

惡人借貸而不償還； 義人卻恩待人，並且施捨。 蒙耶和華賜福的必承受地土； 被他咒詛的必被剪除。 義人的腳步被耶和華立定； 他的道路，耶和華也喜愛。 他雖失腳也不致全身仆倒， 因為耶和華用手攙扶他。 我從前年幼，現在年老， 卻未見過義人被棄， 也未見過他的後裔討飯。 他終日恩待人，借給人； 他的後裔也蒙福！ 你當離惡行善， 就可永遠安居。 因為，耶和華喜愛公平， 不撇棄他的聖民； 他們永蒙保佑， 但惡人的後裔必被剪除。

詩篇 37:21-28 當代譯本 (CCB)

惡人借債不還， 義人慷慨給予。 蒙耶和華賜福的人必承受土地， 被耶和華咒詛的人必遭剷除。 耶和華鞏固義人的腳步， 喜悅他們所走的路。 他們即使失腳，也不會跌倒， 因為耶和華的手扶持他們。 從幼年到老年， 我從未見過義人遭棄， 也未見其後人討飯。 他們總是樂善好施， 他們的後代都蒙祝福。 你要離惡行善， 就必永遠安居。 因為耶和華喜愛公正， 不丟棄信靠祂的人， 永遠保護他們。 惡人的後代必被剷除。