詩篇 36:5-11

分享

詩篇 36:5-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華啊，你的慈愛上及諸天； 你的信實達到穹蒼。 你的公義好像高山； 你的判斷如同深淵。 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。 神啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。 他們必因你殿裏的肥甘得以飽足； 你也必叫他們喝你樂河的水。 因為，在你那裏有生命的源頭； 在你的光中，我們必得見光。 願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。 不容驕傲人的腳踐踏我； 不容凶惡人的手趕逐我。

詩篇 36:5-11 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華啊，你的慈愛上及諸天， 你的信實達到穹蒼， 你的公義好像高山， 你的判斷如同深淵； 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。 　神啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。 他們必因你殿裏的豐盛得以飽足， 你也必叫他們喝你那喜樂的泉水。 因為在你那裏有生命的泉源， 在你的光中，我們必得見光。 願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。 不容驕傲人的腳踐踏我， 不容兇惡人的手趕逐我。

詩篇 36:5-11 新譯本 (CNV)

耶和華啊！你的慈愛上及諸天， 你的信實高達雲霄。 你的公義好像大山， 你的公正如同深淵； 耶和華啊！人和牲畜，你都庇佑。 　神啊！你的慈愛多麼寶貴； 世人都投靠在你的翅膀蔭下。 他們必飽嘗你殿裡的盛筵， 你必使他們喝你樂河的水。 因為生命的泉源在你那裡； 在你的光中，我們才能看見光。 求你常施慈愛給認識你的人， 常施公義給心裡正直的人。 求你不容驕傲人的腳踐踏我， 不讓惡人的手使我流離飄蕩。

詩篇 36:5-11 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華啊，你的慈愛上及諸天， 你的信實達到穹蒼， 你的公義好像高山， 你的判斷如同深淵； 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。 上帝啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。 他們必因你殿裏的豐盛得以飽足， 你也必叫他們喝你那喜樂的泉水。 因為在你那裏有生命的泉源， 在你的光中，我們必得見光。 願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。 不容驕傲人的腳踐踏我， 不容兇惡人的手趕逐我。

詩篇 36:5-11 當代譯本 (CCB)

耶和華啊，你的慈愛廣及諸天， 你的信實高達穹蒼。 你的公義穩如高山， 你的判斷深不可測。 耶和華啊，你保護人類， 也保護牲畜。 上帝啊，你的慈愛無比寶貴！ 世人都投靠在你翅膀的蔭下。 你讓他們飽享你殿裡的美食， 暢飲你樂河中的水。 因為你那裡有生命之泉， 在你的光中我們得見光。 求你常施慈愛給認識你的人， 以公義恩待心地正直的人。 別讓驕傲人的腳踐踏我， 別讓邪惡人的手驅趕我。