詩篇 33:12-15

分享

詩篇 33:12-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

以耶和華為神的，那國是有福的！ 他所揀選為自己產業的，那民是有福的！ 耶和華從天上觀看； 他看見一切的世人。 從他的居所往外察看地上一切的居民－ 他是那造成他們眾人心的， 留意他們一切作為的。

詩篇 33:12-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

以耶和華為　神的，那國有福了！ 耶和華揀選為自己產業的，那民有福了！ 耶和華從天上觀看， 看見所有的人， 從他的居所察看地上每一個居民， 他塑造他們的心， 洞察他們一切的作為。

詩篇 33:12-15 新譯本 (CNV)

以耶和華為　神的，那國是有福的； 耶和華揀選作自己產業的，那民是有福的。 耶和華從天上觀看， 他看見全人類。 從自己的住處， 他察看地上所有的居民。 他是那創造眾人的心， 了解他們一切作為的。

詩篇 33:12-15 和合本修訂版 (RCUV)

以耶和華為上帝的，那國有福了！ 耶和華揀選為自己產業的，那民有福了！ 耶和華從天上觀看， 看見所有的人， 從他的居所察看地上每一個居民， 他塑造他們的心， 洞察他們一切的作為。

詩篇 33:12-15 當代譯本 (CCB)

尊祂為上帝的邦國有福了！ 蒙揀選做祂子民的人有福了！ 祂從天上俯視人間， 從祂的居所察看世人。 祂塑造人心， 洞察人的一切行為。