詩篇 33:10-12

分享

詩篇 33:10-12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華使列國的籌算歸於無有， 使萬民的計謀全無功效。 耶和華的籌算永遠立定， 他心中的計劃萬代長存。 以耶和華為　神的，那國有福了！ 耶和華揀選為自己產業的，那民有福了！

詩篇 33:10-12 新譯本 (CNV)

耶和華破壞列國的謀略， 使萬民的計劃挫敗。 耶和華的謀略永遠立定， 他心中的計劃萬代長存。 以耶和華為　神的，那國是有福的； 耶和華揀選作自己產業的，那民是有福的。

詩篇 33:10-12 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華使列國的籌算歸於無有， 使萬民的計謀全無功效。 耶和華的籌算永遠立定， 他心中的計劃萬代長存。 以耶和華為上帝的，那國有福了！ 耶和華揀選為自己產業的，那民有福了！

詩篇 33:10-12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華使列國的籌算歸於無有， 使眾民的思念無有功效。 耶和華的籌算永遠立定； 他心中的思念萬代常存。 以耶和華為神的，那國是有福的！ 他所揀選為自己產業的，那民是有福的！

詩篇 33:10-12 當代譯本 (CCB)

祂挫敗列國的謀算， 攔阻列邦的計劃。 祂的計劃永不落空， 祂的旨意萬代長存。 尊祂為上帝的邦國有福了！ 蒙揀選做祂子民的人有福了！