詩篇 24:1-3

分享

詩篇 24:1-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

地和其中所充滿的， 世界和住在其中的，都屬耶和華。 他把地建立在海上， 安定在江河之上。 誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？

詩篇 24:1-3 新譯本 (CNV)

地和地上所充滿的， 世界和住在世上的，都是屬於耶和華的。 因為他把地奠定在海上， 使世界安定在眾水之上。 誰能登上耶和華的山？ 誰能站在他的聖所中呢？

詩篇 24:1-3 和合本修訂版 (RCUV)

地和其中所充滿的， 世界和住在其中的，都屬耶和華。 他把地建立在海上， 安定在江河之上。 誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？

詩篇 24:1-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。 他把地建立在海上， 安定在大水之上。 誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？

詩篇 24:1-3 當代譯本 (CCB)

大地和其中的萬物都屬於耶和華， 世界和世上的一切都是祂的。 祂把大地奠基於海中， 建立在大水之上。 誰能登耶和華的山？ 誰能站在祂的聖所中？