詩篇 20:6-7

分享

詩篇 20:6-7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

現在我知道耶和華必救護他的受膏者， 從他神聖的天上應允他， 用右手的能力救護他。 有人靠車，有人靠馬， 但我們要提耶和華—我們　神的名。

詩篇 20:6-7 新譯本 (CNV)

現在我確知，耶和華拯救自己的受膏者； 他必從他的聖天上應允他， 用自己右手的能力拯救他。 有人靠車，有人靠馬。 我們卻靠耶和華我們　神的名。

詩篇 20:6-7 和合本修訂版 (RCUV)

現在我知道耶和華必救護他的受膏者， 從他神聖的天上應允他， 用右手的能力救護他。 有人靠車，有人靠馬， 但我們要提耶和華－我們上帝的名。

詩篇 20:6-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

現在我知道耶和華救護他的受膏者， 必從他的聖天上應允他， 用右手的能力救護他。 有人靠車，有人靠馬， 但我們要提到耶和華－我們神的名。

詩篇 20:6-7 當代譯本 (CCB)

現在我知道耶和華拯救祂膏立的王， 祂從聖天之上應允他， 用右手的大能拯救他。 有人靠戰車，有人靠戰馬， 但我們靠的是我們的上帝耶和華的名。