詩篇 2:7-12
詩篇 2:7-12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
受膏者說：我要傳聖旨。 耶和華曾對我說：你是我的兒子， 我今日生你。 你求我，我就將列國賜你為基業， 將地極賜你為田產。 你必用鐵杖打破他們； 你必將他們如同窰匠的瓦器摔碎。 現在，你們君王應當省悟！ 你們世上的審判官該受管教！ 當存畏懼事奉耶和華， 又當存戰兢而快樂。 當以嘴親子，恐怕他發怒， 你們便在道中滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的，都是有福的。
詩篇 2:7-12 新譯本 (CNV)
受膏者說：“我要宣告耶和華的諭旨： 耶和華對我說：‘你是我的兒子， 我今日生了你。 你求我，我就把列國賜給你作產業， 把全地都歸屬於你。 你必用鐵杖擊打他們， 好像打碎陶器一樣粉碎他們。’” 現在，君王啊！你們要謹慎。 地上的審判官啊！你們應當聽勸告。 你們要以敬畏的態度事奉耶和華， 又應當存戰兢的心而歡呼。 你們要用嘴親吻子， 否則他一發怒，你們就在路上滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡是投靠他的，都是有福的。
詩篇 2:7-12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
我要傳耶和華的聖旨， 他對我說：「你是我的兒子， 我今日生了你。 你求我，我就將列國賜你為基業， 將地極賜你為田產。 你必用鐵杖打破他們， 把他們如同陶匠的瓦器摔碎。」 現在，君王啊，應當謹慎！ 世上的審判官哪，要聽勸戒！ 當存敬畏的心事奉耶和華， 又當戰兢而快樂。 當親吻兒子，免得他發怒， 你們就在半途中滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的，都是有福的。
詩篇 2:7-12 新譯本 (CNV)
受膏者說：“我要宣告耶和華的諭旨： 耶和華對我說：‘你是我的兒子， 我今日生了你。 你求我，我就把列國賜給你作產業， 把全地都歸屬於你。 你必用鐵杖擊打他們， 好像打碎陶器一樣粉碎他們。’” 現在，君王啊！你們要謹慎。 地上的審判官啊！你們應當聽勸告。 你們要以敬畏的態度事奉耶和華， 又應當存戰兢的心而歡呼。 你們要用嘴親吻子， 否則他一發怒，你們就在路上滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡是投靠他的，都是有福的。
詩篇 2:7-12 和合本修訂版 (RCUV)
我要傳耶和華的聖旨， 他對我說：「你是我的兒子， 我今日生了你。 你求我，我就將列國賜你為基業， 將地極賜你為田產。 你必用鐵杖打破他們， 把他們如同陶匠的瓦器摔碎。」 現在，君王啊，應當謹慎！ 世上的審判官哪，要聽勸戒！ 當存敬畏的心事奉耶和華， 又當戰兢而快樂。 當親吻兒子，免得他發怒， 你們就在半途中滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的，都是有福的。